Revelation 12:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kyühkhyawk phyaki akce khana ngdang law se ka hmuh. Mnaka sen angbaünu khyüh lu na lü xa ki naki, bawilukhum khyüh ngbungki ngdang lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng hmuphu tisaw awlaw hngat hmat la hawna dawng. Äiche hnaga sen elen hngat. Äi hnaga a uluki paiseh awlaw iki paiha mäi hüt. Awlaw uluki paiseh äng tokkiya paiseh mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiana hropa avâ liata a vaw lâ heih ta. Drâkao saihpa lai ngaitapa, luh miasari nata ki hrawh a hneipa, a luhzy liata lakho miasari a khopa vaw y ta.

Chin (Matu Bible)

Vaan ah miknoek a tloe tueng coeng. Tuihnam a len a ling la ke. A lu parhih, ki parha neh a lu ah lukhuem parhih a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin, adang nalamdang khat vantungah kilang hi; gulpi san a lian mahmah khat hi a, lutang sagih leh kisawm a nei hi. A lute tungah kumpilukhu sagih a nei hi.

Chin 2010

Mataico, ahringpaw paching pakhanah a cangpaw paribui asaipaw alai ngeteipaw, lusarih hnui katei, a ki kihraw a hnuipaw, a lu maikaw letah builukhu a khupaw cawh avai letah a va lang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin lim lamdang adang khat mah vanah hong kilang leuleu hi. Gulpi san a lian mahmah khat om a, lutang sagih le ki sawm nei a, a lutang sagihte-ah lukhu mah nei ciat hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü lamuk thang kadawn rai mira hlük katxngra. Rik mih naka rua kypui mih, lu vei ranit, hak lxng ha vei mih katxng. Lu tum cü sanphrang hai lukum khukva bür.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vaan ah atloe kawpoekrai noekna pakhat va tueng. Ruultluung bohlang alingduuk pakhat, luu pasarih oen ki paha thlaihih a khueh tih a luu dawngah bawilumuek pakhat rip a muek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A dang lim lamdang khat zongh, van ah kilangh hi. Lu sali le kii sawm a nei, a lute khat ii sim tungah kumpilukhu a khu, ngulpui san lian mama khat om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin, adang nalamdang khat vantungah kilang hi; gulpi san a lian mahmah khat hi a, lutang sagih leh kisawm a nei hi. A lute tungah kumpilukhu sagih a nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin lim lamdang adang khat mah vanah hong kilang leuleu hi. Gulpi san a lian mahmah khat om a, lutang sagih le ki sawm nei a, a lutang sagihte-ah lukhu mah nei ciat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin lim lamdang a dang khat mah vanah hong kilang leuleu hi. Gulpi san a lian mahmah khat om a, lutang sagih le ki sawm nei a, a lutang sagihte ah lukhu mah nei ciat hi.