Revelation 12:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A ngmei am khankhawa ka aisi hmün kthum üng hmün mat kaih lü khawmdeka khana a tawn. Na hmi law se na mjaw khaia ca law hlükia nghnuminu ngäng lü a maa ngdüiki.

Chin (Khyang NT)

Ani la ohomei äng hawna käh phüh thum äng käh phüh ak asĕ lat bala luhdül khrung äng tong. Awlaw äi mäeiyeih tih hmutaw ämäyei saw äng tutu awchaw a ei hnäng hmawna, äi hnaga hmutaw kena ja hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chaolahmei ta avâ liata awhsi su thôh su kha a daophi pathlah ta, alei lâ za thy ta. Chanô saw cha a vaw pihpata nahta a palâ thei nawpa ta, drâkao cha chanô nawh a zeihpa hmiakô liana cha a duah thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

A mai loh vaan kah aisi hlop thum te a hlan tih lai la a hlak. Te vaengah tuihnam tah thang tom nu hmaiah pai. A thang vaengah a ca dolh pah ham te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua gul in a mei tawh vantung aksi sehthum suah sehkhat kaikhia a, leitungah a khiat khit ciangin tasuak dinga kisa numei mai-ah ding-in ta a suah ciangin ne dingin a om hi.

Chin 2010

A lahme tah avai letei esi chythung chykheh khah cakhia hly he ka, alui lang a za thlah he. Taico, ma paribui cawh a chai a zapaw canuno a sawtei cawh a za pi cangkawleh e pawtah canuno a hme leco a daw thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mei tawh vanah a om aksi sehsawmsuah sehkhat vatkhia-in leilak a denna hi. A nau a suah phetin a ne pah dingin nausuak dingin a kithawi tua numei’ mai-ah a ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai longmai hak lamuk nam hai karet hrumphx mih phx hlük bom kla pai kük. Khang hnau hümmih kacai ken tum jüngvei nü raca cawnra mihak map pai hümmih kaklüng vei sut.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah vaan kah aisi thloep thum ah thloep at te a mai oen ah a khawl tih dilai la a voeih. Ruultluung lawngah camoe te a awm atah doelh pahoei hamla a ca awm tawm-alel hutaa haiah te pai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mei taw van ah aksite see thum sua see khat kaikeak in lei ah sepsuk hi. Ama in numeinu mai ah dingin nau a sua po ciang, a nau neaksak tu in om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua gul in a mei tawh vantung aksi sehthum suah sehkhat kaikhia a, leitungah a khiat khit ciangin tasuak dinga kisa numei mai-ah ding-in ta a suah ciangin ne dingin a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mei tawh vanah a om aksi sehsawmsuah sehkhat vatkhia-in leilak a denna hi. A nau a suah phetin a ne pah dingin nausuak dingin a kithawi tua numei’ mai-ah a ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mei tawh vanah a om aksi seh thum suah seh khat vat khia-in leilak a denna hi. A nau a suah phetin a ne pah dingin nausuak dingin a kithawi tua numeiʼ mai ah a ding hi.