Revelation 12:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng nghnuminu cun khyangmjü he naküt mthicung am jah uk khaia kpamica mata ca lawki. Acunsepi a capa cun angxita yutei u lü Pamhnam la a bawingawhnaka cehpüia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng äi hmutaw la pawtaw chaw hngat hmuei. Äi awchaw la mawng käh thi kompum äng hang hang yapsaw khäla khiyupai. Äi pawtaw chaw a hnaga känäng hup hmueiyal bala Hnadaga la Ani käh nawn khäka chih hmueiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô chata sawchapawpa, phopi zydua chô liata thua chôchahrei ta ryu a reih awpa sa ta. Châhrasala a saw cha Khazohpa nata a beidyuchhai lâta a chhipa ta y ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ca tongpa a cun. Anih tah thi conghol neh namtom boeih dawndah ham cai coeng. A ca te Pathen taeng neh a ngolkhoel taengla a poelyoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei in mipawl khempeuh sik ciangkhut tawh a uk ding tapa a suah ciangin Pasian kiangah ahi zongin, ama tokhom kiangah ahi zongin kipaipih hi.

Chin 2010

Ma canu cawh mingphing vytei khah thaw cungcahrei tah a uh ruapaw he tah sawcapaw khah a sah. Taico a sawcapaw cawh pazah pahraw he ka, Khazing le a buidyching lang khah seikhui a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua numei in leitung minam khempeuh sik ciangkhut tawh a uk ding ta pasal khat hong nei hi. Ahi zongin tua naungek pen thakhatin kilakhia-in Pasian a tutna a tokhomah a kipaipih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ymih kacai mah imi ceing congkhang hüm kutim mia hlyhak püng hümmih kaham tahi kaku kheura. Mitawk kapü raca hüm cü pova khü Tamuk hak malai cümtüm tum ap hlyva.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah thlaangphun boeih te thii cungpoelh oen uk hamla a capa te hutaa lawng a cuun. Tede camoe te a rot pe tih Pathen oen a bawingawlhcoen tengla a khuen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin numei in tapa khat hong nei a, tua tapa in leitung minam theampo thikciang taw uk tu hi. Ahihang a tano sia kisut a Pathian kung le a kumpi tokhum kungah kipaipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei in mipawl khempeuh sik ciangkhut tawh a uk ding tapa a suah ciangin Pasian kiangah ahi zongin, ama tokhom kiangah ahi zongin kipaipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua numei in leitung minam khempeuh sik ciangkhut tawh a uk ding ta pasal khat hong nei hi. Ahi zongin tua naungek pen thakhatin kilakhia-in Pasian a tutna a tokhomah a kipaipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua numei in leitung minam khempeuh sik ciangkhut tawh a uk ding ta pasal khat hong nei hi. Ahi zongin tua naungek pen thakhatin kilakhia-in Pasian a tutna a tokhom ah a kipaipih hi.