Revelation 12:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mnaka ngbaünu, Khawyai ngming na lü Khawyam pi ngming nakia kphyu xünu, khawmdek avan mhleimhlaki cun khawmdek khana ami juk khyak law; a ngsä he pi ami jah khyak law.

Chin (Khyang NT)

Äi hnaga len la ani käh hawn natchaw khäl hawn pre känäng luhdül äng hiyän hmueiyal. Ni hnaga len che phol. Niya Mannat awlaw khrawse khäl käh mawng ting ini tak. Ani la luhdül äng käh khrawng khäla hiyah saw lawm pawtäng ichih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha drâkao lai ngaitapa, parih hlôpa, ahripa nata Sâtâ tahpa ta moh bipa, khizaw zydua a dôtuhpa cha za thy pathlah ei ta. Alei lâ za thy ei ta, a vâlyuhchâpazy chhao a hnohta za thy pâ hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tuihnam puei, khosuen kah rhul tah a voeih coeng. Te tah rhaithae neh Satan la a khue. Te long te lunglai boeih a rhaithi dongah diklai la a voeih. Te vaengah a puencawn rhoek tah amah neh a voeih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung khempeuh a kheem Dawimangpa, Satan kici tang lai gulpi pen ama nungzuite tawh leitungah a kikhiasuk hi.

Chin 2010

Paribui alaipaw pui cawh heihly a cang. Ma paribui cawh khuahlai paribui, khachia a cang ly leh Setan tahpaw khah cang ka, khazaw pungpaluh lang a pavesah paw khah a cang. Ama le a vaiming sahlo cawh alui lang khah heihly a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua tanglai gulpi, Dawimangpa ahih kei leh Satan a kici, leitung mi khempeuh a khem pa pen a vantung mite tawh leitungah kilawnsuk hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Naka rua kypui, kanilaa hai rua, n'cak nga nona kacü Setan peikhü phau mih, bawn prei dük hüm pop mih cü rasanam haimih varva. Hmat hai angel si hak bawn prei tum kla vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai pum thailatnakung Seitan, tihnawhtah Raaibawi aka miingna suenyan kah ruultluung bohlang te a vanthlaang thli oen dilai la avan thlaak haih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ciangin taangh ngulpui lian Doaimangpa ahibuale Satan a kici leitung bup a theampa ngulpui lian mama sia, ama ii lalang theampo taw leitung ah hong kisepsuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung khempeuh a kheem Dawimangpa, Satan kici tang lai gulpi pen ama nungzuite tawh leitungah a kikhiasuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua tanglai gulpi, Dawimangpa ahih kei leh Satan a kici, leitung mi khempeuh a khem pa pen a vantung mite tawh leitungah kilawnsuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua tanglai gulpi, Dawimangpa ahih kei leh Satan a kici, leitung mi khempeuh a khem pa pen a vantung mite tawh leitungah kilawnsuk hi.