Revelation 13:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Man vai mkhyah pänga khyang cun mana kya khai; kcim am hnim vai mkhyah pänga khyang cun kcim am hnima kya khai. Ahin üng Pamhnama khyang he pi dunei u lü jumeinak kcang am ami awm vai aktäa hlüki ti ngdangki.

Chin (Khyang NT)

Ubang hengei naw aih saw mäi äm, äi hengei naw aih saw dä. Awlaw chimsawu äng u a tuk hmueyeih saw mäi äm, ani a äi chimsawu äng tuk hmuei. Ni kheu äng hawuvaih khiyang saw che, Hnadaga käh sanh tih khrawng khälla kuluh nawk ini hmuei khaw a chunei khrang la uyum ini tawkeyeih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Seichâna lâ a sie awpa chyhsa cha, Seichâna lâ sie aw ta; Zaozi ta thie awpa chyhsa cha, Zaozi ta thiepa a châ aw. Cha chata mopathaihpazy cha tao hualuana nata ngiapâna hnei awpa a byuhzie a palâsa.

Chin (Matu Bible)

Khat khat ni a tamna ham atah tamna la cet coeng. Khat khat ni cunghang neh a ngawn ham atah cunghang neh a ngawn. He ah he hlangcim rhoek kah uehnah neh tangnah te om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kiman dingte a kiman ding hi. Mi khatpeuh in namsau tawh midang a thah leh, tua in zong namsau tawh thahna a thuak ding hi. Hih thu-ah misiangthote’ thuakna leh upna a om hi.

Chin 2010

Thong a tlah ruapaw a cangpaw sahlo cawh thongtlah thlang ky he seh. Zyzi tei thaw ruapaw aa cangpaw sahlo cawh zyzi tah thaw cang ky he seh. Ma lehei mehpathai sahlo cawh lungsy tah ingkhynah le zingchuinah aa hnuipaw cawh aa palang a hy.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kahnap kheng hümmih txrty üp mih cü kahnapva hüm nü jandai hlyhak küngpai hümmih txrty üp mih cü küngpai va hüm. Üngmih ning kha Tamuk hai imi si mah ra-ui klang mihak kanüng thai mira hak vei ka-üp mira katxng hly hümmih aly hia.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw sal la khuen ham aka awm te tah a khuen ngaikhoek ai; a-u khaw samsen oen ngawn hamla aka awm te tah a ngawn ngaikhoek ai. He vengah Pathen kah thlaang thli lawng ueh thaina khueh tih uep-awm la awm ham angoe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalmat tu in a kitavaw peuma kiman takpi tu a, namsau taw thalup tu in a kitavaw peuma namsau taw ma kithatlum tu hi. Hite hu in Pathian ii mihingte tungah thuak zawkna le upna kisamh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kiman dingte a kiman ding hi. Mi khatpeuh in namsau tawh midang a thah leh, tua in zong namsau tawh thahna a thuak ding hi. Hih thu-ah misiangthote’ thuakna leh upna a om hi.