Revelation 13:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sakyung anghngihnak naw sakyung akcüka ana avan cun ania ma sumeiki. A mneh daw bekia sakyung cun Khawmdek la khawmdeka khana awmki naküt naw ami sawhkhah vaia sakyung anghngihnak naw jah pawhki.

Chin (Khyang NT)

Täkchah mret känäng kawi tih philu huih ni dül känäng kawi tih philu la ha dogo sumei hüt. Äi dogo äng luhdül äng käh khrawng khäl kheni la, äi naw bünei saw pawiyal hüttih philu a ini rosiyeih koong tha poh hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sahrâhpa hmiatuapa biehneina zydua kha a mohmô liata hmâh ta, alei nata a chhôh liata a pahrâpa zydua cha sahrâhpa hmiatuapa, thikhei thei awpa taihta hmah phaoh ta a tlâh hapa kha a pachhysa.

Chin (Matu Bible)

Satlung lamhma kah saithainah te khaw a hmaiah boeih a saii. Diklai neh a khuikah khosa rhoek, dueknah lucik loh a hoeih sak rhoek tah lamhma kah satlung bawk sak ham a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a masa sahang mai-ah a masa sahang’ ngah aana khempeuh nei-in, a si dektak a liamna ma a dam kik a masa sahang pen leitung leh leitung mi khempeuh a biasak hi.

Chin 2010

Sawhrang hmetawpaw nawhnuinah vytei khah sawhrang hmetawpaw vypaw tah hmang ka, alui a pahrangpaw sahlo cawh thih khuipaw hmaw a phopaw dangsah a cang kawpaw sawhrang khah a behsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ganhing masa a omna mahah ganhing masa’ aana khempeuh zang a, a liamma a damsa tua ganhing masa pen leitung le a tunga om mi khempeuh, aana tawh a biasak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tawnngeng nga hlük kham vei mih pythai mira khrikhri vei mih hüm hmat nga mah katojok. Thük van hnak mih ma vei mihly ka-üng tawk kapü ma hnai kai vit mih bet mih tawnngeng nga cü bawn hak bawn prei hai vei mih bürbür si mah cupjok hümmih pyjok kheikan mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng lamhacuek satluung kah ukna aana boeih te amah hai roe ah te a hawna. Duek puei koei boengha a caak tih aka hoeih koep lamhacuek kah satluung te amangkhakla dilai thlaang thli te a bok sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in nganhing masa sia ii thuneina lian tengma ama mai ah zangh hi. Ama in leitung le a tungah a om theampo in a liamma a damsa nganhing masa sia biasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a masa sahang mai-ah a masa sahang’ ngah aana khempeuh nei-in, a si dektak a liamna ma a dam kik a masa sahang pen leitung leh leitung mi khempeuh a biasak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhing masa a omna mahah ganhing masa’ aana khempeuh zang a, a liamma a damsa tua ganhing masa pen leitung le a tunga om mi khempeuh, aana tawh a biasak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhing masa a omna mahah ganhing masaʼ aana khempeuh zang a, a liamma a dam sa tua ganhing masa pen leitung le a tunga om mi khempeuh, aana tawh a biasak hi.