Revelation 13:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sakyung anghngihnak naw sakyung akcük üng xüngsei khaia ngxünak a pet. Acuna juktuh naw kthuhei law lü sakyung akcüka juktuh am sawkkhahki naküt cun jah hnim khai.

Chin (Khyang NT)

Äi dül känäng kawi tih philu la äi ulupchaw a awsawk la äkräuvaih hnäng sawk saw dogo ha pek hmuei. Äihi äi philu lupchaw a ula bang rosiyah äm, ani a tukai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sahrâhpa nothlahpa cha husona pahneisa awpa ta, sahrâhpa mianona hnohta hmotaotheina piepa châ ta, chatanachata sahrâhpa nothlahpa cha reih pathlie thei aw ta, sahrâhpa nothlahpa a chhy khoh leipa maih a pathiesa aw.

Chin (Matu Bible)

Satlung kah a muei te mueihla paek thai ham khaw a paek. Te nen ni satlung muei loh sak vetih satlung muei aka bawk pawt boeih te ngawn ham khaw a saii eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua milim kam a pau theih nading nuntakna a thun theih na’ng thu a ngah tham loin, tua milim a bia lo mi khempeuh a thahsak theih na’ng thu a ngah hi.

Chin 2010

Ama cawh nono tah rei a thlaw khy nápawtah hu suanah peh cawh sai a cang. Sawhrang hmuisang a lopaw nono a beh du lypaw maikaw cawh thaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ganhing nihna in ganhing masa lim dingin a kibawl milim sungah a hu a muap ciangin hong pauthei a, tua milim a bia lo khempeuh a thahtheih nadingin thu a ngah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacxk mih hai tawnngeng nga hai ruktu ko hring mira jok hümmih kaham jang mih tawnngeng nga jokjok kly nü hna kacü ymih ruktu cü khüm px kly mikum mih hmat hüm nocup mih si hüm cü küngpai kük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kutsaimuei lawng awl a thui thaina ham oen amah te aka bok nawh thli a duek sak thaina ham ah apahihna satluung lawng lamhacuek satluung kah kutsaimuei te hill sang thaina te a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nganhing niina sia in nganhing masa sia ii lim sia a pau thei natu le ama a bia ngawl theampo a thalup thei natu in a sungah nuntakna hu a khum thei natu thu nga hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua milim kam a pau theih nading nuntakna a thun theih na’ng thu a ngah tham loin, tua milim a bia lo mi khempeuh a thahsak theih na’ng thu a ngah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhing nihna in ganhing masa lim dingin a kibawl milim sungah a hu a muap ciangin hong pauthei a, tua milim a bia lo khempeuh a thahtheih nadingin thu a ngah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhing nihna in ganhing masa lim dingin a kibawl milim sungah a hu a muap ciangin hong pau thei a, tua milim a bia lo khempeuh a thah theih nadingin thu a ngah hi.