Revelation 13:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng sakyung naw khyang naküt akjaw akdäm, bawimangki la m'yenkseki, tamna la am tamna, ami kut kpat lam üng pi kyase ami mceyü üng pi kyase msingnak a jah pawh sak.

Chin (Khyang NT)

Äi dül känäng kawi tih philu la elen lekchaw khäl, mäichawtih khäl, sanglaisu khäl, isitha äng mäitih khäl awlaw hngasaw khäl, ükütni a anih käh set kutäng hiyah thän lumchawl äng hmat la ini poh eiyeih saw tha tawng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa zydua, molaipa nata mochyhpa, hneirôhpa nata dyhchhiepa, sei nata khotalaipazy cha ama ku chachâh lâ tlyma, ama khi liata tlyma, ngiana hnei khai awpa ta tao ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a cungkuem la a saii coeng. A yit neh a len, boei neh khodaeng, aka loeih neh sal te khaw amamih kah bantang kut ah khaw, a tal dongah khaw kutnoek daeng sak ham a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in upa, naupang, sumhau, mizawng, sila, to nei lote khempeuh sahang’ min ahih kei leh, tua min ciamtehna khatpeuh peuh a nei lo mi peuhmah in sumzuak thei lo, lei thei lo dingin mi khempeuh a khut taklam tungah ahi zongin, a taltang tungah ahi zongin a ciamtehsak hi.

Chin 2010

Ama taco, ming maikaw alai a chia, mehsisah mehrung, sae le mehlua khah aa cacang lang kih letah a cang ly leh aa pangcarih letah ngianah na tua ceingei a tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ganhing in a lian a neu, a hau a zawng, sila le sila ahi lo, mi khempeuh in a taklam khut tung uh ahih kei leh a taltang uhah ciaptehna a neih nadingun thu a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih tawnngeng nga mah imi bürbür, imi ky, lei, malai, manga, misong, misong nona mih si bür hüm kapü hmatva hai at rut nona kacü lutiu tum kahmarra tumjok tacik mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te satluung lawngah thlaangyiit oen thlaangbo khaw, kuirang thlaanglen oen khawdeng harah khaw, saltamnaa oen thlaangcuem khaw, thlaang boeih te a tal ah, tihnawhtah a bantang kut ah noekna te amangkhakla a khueh sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nganhing in a no a lian, a hau a zawng, sila le sila ngawl mihing theampo ii ziatsang khutte tungah le a talkite tungah tepteena a vawt natu in zawthawk thu taw sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in upa, naupang, sumhau, mizawng, sila, to nei lote khempeuh sahang’ min ahih kei leh, tua min ciamtehna khatpeuh peuh a nei lo mi peuhmah in sumzuak thei lo, lei thei lo dingin mi khempeuh a khut taklam tungah ahi zongin, a taltang tungah ahi zongin a ciamtehsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhing in a lian a neu, a hau a zawng, sila le sila ahi lo, mi khempeuh in a taklam khut tung uh ahih kei leh a taltang uhah ciaptehna a neih nadingun thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhing in a lian a neu, a hau a zawng, sila le sila ahi lo, mi khempeuh in a taklam khut tung uh ahih kei leh a taltang uh ah ciaptehna a neih nadingun thu a pia hi.