Revelation 13:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hin üng themnak hlüki. Ksingkhyap theiki naw Sakyung tähnaka suilam ksing kawm. Nghngicima tähnaka kyaki. Acuna tähnak cun 666 ka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ni nawyawk chuaih koong nengĕn hlü. Engen mäitih la äi philu khäla süp seh. Iyaäm ni äng khrawng khäla süh hmuei saw. Äi üsüh saw lung che 666.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chata sona hnei awpa a byuhzie a palâsa. Pahnona a hneipa ta sahrâhpa nuby cha a laichadai mawh sy. Chyhsapa nuby châ ta, a nuby cha 666 a châ.

Chin (Matu Bible)

Cueihnah tah om he. Lungbuei aka khueh loh satlung kah toeknah te tae saeh. A toeknah tah hlang ni. A toeknah tah yarhuk sawmrhuk parhuk ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu-ah pilna a om hi. Pilna a nei mi in sahang’ nambat sim ta hen. Bang hang hiam i cih leh, mi khatpeuh’ nambat ahi hi. Tua nambat in zaguk sawmguk-guk ahi hi.

Chin 2010

Ma lehei singnah hmang a hy. Pakheh kheh tah singnah a hnui caco, sawhrang nambar cawh pacang seh. Zecawtamaw tatah ma heh mehnung pakheh nambar cang ka, ma a nambar cawh 666 a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu-ah pilna kisam hi. Hih nambat pen 666 hi a, mihing khat min tangin a ding hi a, mipil mitei peuhpeuhte in hih ganhing nambat a cihnopna thei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih tum cingmira kato hüm khripar aly hia. Cingmira vei mih imi mah tawnngeng nga hai nambai hüm khüm tawr mina, nava pei kacü ymih nambai cü imi jua hai ming klün nonai kato mih na miluk, nambai cü 666 na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He dawngah he cuihna hawna ham angoe. Cuihna aka khueh thli lawngtah satluung nambar kah thuingaihna te a toek asam thai ai. Te nambar tah thlaang pakhat kah miing yuengla a hawna tih te nambar te tah yaruk sawmruk paruk ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu sungah ciimna zak thei tu kisamh hi. Khua ngaisut theina a nei peuma in nganhing nambat sia ii khiakna sia tuat thei tu hi, banghang ziam cile, tua nambat sia mihing khat ii min ahi hi. Tua nambat sia 666 ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu-ah pilna a om hi. Pilna a nei mi in sahang’ nambat sim ta hen. Bang hang hiam i cih leh, mi khatpeuh’ nambat ahi hi. Tua nambat in zaguk sawmguk-guk ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu-ah pilna kisam hi. Hih nambat pen 666 hi a, mihing khat min tangin a ding hi a, mipil mitei peuhpeuhte in hih ganhing nambat a cihnopna thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu ah pilna kisam hi. Hih nambat pen 666 hi a, mihing khat min tangin a ding hi a, mi pil mi tei peuhpeuhte in hih ganhing nambat a cihnopna thei ding uh hi.