Revelation 13:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sakyunga a lu mat cun a thihpüi khyo vaia lemkia mäih law se ka hmuh. Acunsepi a nghmalem cun ngmang beki. Khawmdek khyang he naküt naw acuna Sakyung cun aktäa kyühkhyai u lü a hnu ami läk.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng äi philu uluki hngat äng üdü hnäng nawkaih saw awnaw saw la mäi saw kuhmuh. Äini äi awnaw saw awpawiyal chak hüt. Äidä luhdül äng käh khrawng maw chak ula philu hnung hnung äng ini chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A luh miakha cha thikhei thei awpa taihta hmah phaohpa hawhta y ta, châhrasala thikhei thei awpa taihta a hmah phaopa cha tlâh ha ta, alei chyhsa zydua ta noâh tah ei ta, sahrâhpa cha pazi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a lu pakhat te dueknah duela a ngawn bangla om. Tedae a dueknah lucik tah a hoeih pah. Te dongah diklai tah a pum la a ngaihmang uh tih satlung hnukah bang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua sahang lutang khat in si dektaka sukkhakna liamma a nei hi. Tua liamma in a dam khin zo hi. Leitung mi khempeuh in tua sahang zui-in, lamdangsa-in,

Chin 2010

Ma sawhrang a lu lukheh cawh thih khuipaw hmaw za pho bang seh la khatah a nge, canghrasala, ma a thihkhui khypaw hmaw cawh a dang thah. Khazaw pungpaluh cawh aa khuarawh haa ka, ma sawhrang cawh aa zui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A lutang khat in sih nading zahin liamma lianpi nei ngei napi-in damkik a, leitung mi khempeuh in lamdang sa-in tua ganhing a zui ngeingai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tawnngeng nga hai lu hlük cü thük van hnak mih par man ma mih hly ka-üng, mitawk kapü ymih ma cü hnai kai vit. Bawn prei dük kadawn kakuangva khü ymih tawnngeng nga kung pliuva.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Satluung kah a luu pakhat tah duek puei koei boengha a caak angla awm de a boengha te hoeih koep poen. Dilai thlaang boeih tah a kawpoek rai u tih satluung hu ah bang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nganhing lutang khat sia thi dektakin a liam taw kibang napi a liamma sia dam kik zo hi. Leitung theampo in lamdang sa in hi nganhing nung zui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua sahang lutang khat in si dektaka sukkhakna liamma a nei hi. Tua liamma in a dam khin zo hi. Leitung mi khempeuh in tua sahang zui-in, lamdangsa-in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A lutang khat in sih nading zahin liamma lianpi nei ngei napi-in damkik a, leitung mi khempeuh in lamdang sa-in tua ganhing a zui ngeingai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A lutang khat in sih nading zahin liamma lianpi nei ngei napi-in damkik a, leitung mi khempeuh in lamdang sa-in tua ganhing a zui ngeingai uh hi.