Revelation 13:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sakyunga veia ana pekia mnaka cun avan naw ami sawhkhah. Sakyung pi sawhkhah u lü, “Sakyung am tängki u awmki aw? U naw ani ngtukpüi thei khai aw? Tia ami pyen.

Chin (Khyang NT)

Äi philu a hnaga len la dogo pek saw koong khrawng khälla hnaga a ini rosi. Anih la äi philu a ha rosi ula ini hawu, “Ni philu huih awlaw u mäipe äm? Ani äng u jal täkeyeih hnäng saw äm.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sahrâhpa hnohta a biehneina a piepa vâta, drâkao cha a chhy ei ta. Sahrâhpa chhao cha a chhy ei ta, “Sahrâhpa hawhpa he ahy y, ahy a dyuh thei aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Satlung te saithainah a paek coeng dongah tuihnam te a bawk uh. Satlung te a bawk uh vaengah, “Satlung phek la unim aka om? Unim a taengah aka vathoh thai,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah aana a pia gulpi a bia uh hi. Sahang zong, “Kua in hih sahang tawh kibang hiam? Kua in amah tawh kido zo ding hiam?” ci-in a bia uh hi.

Chin 2010

Aaning tah ma paribui cawh aa beh, zecawtamaw tatah sawhrang khah nawhnuinah a peh rawng tah cang ka, sawhrang zong cawh beh he ka, “Sawhrang a lopaw ahomaw a ung? Ahomaw ama dy rua tah rae a tho khy a?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gulpi in tua ganhing tungah ama aana pia ahih manin mite in tua gulpi a bia uh hi. A ganhing zong bia uh a, “Hih ganhing tawh a kibang kua om a, kua in amah suzo ding ahi hiam?” ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Naka rua mah pythai mira ymih tawnngeng nga kham jokjok milukva bür mah pü naka rua hüm cupva mina. Hna kacü tawnngeng nga hüm pü cupva ra khü, “Camih tawnngeng nga hly ka-üng mih mi veiva? Mi mah khüm tu hümva?” peikhü txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ruultluung tah amah kah aana te satluung tengah pekung la a awm dawngah thlaang boeih lawng ruultluung te a bok u. Ahimi lawngah, “Satluung oen a-u nuem aka lo u? A-u lawng nuem ahih te a teek thai ai?” ti u tih satluung te khaw a bok u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngulpui in tua nganhing tungah ama thuneinate pia ahikom, mihing theampo in ngulpui a bia uh hi. Amate in nganhing zongh bia uh a, “Akua in hi nganhing taw kibang ziam? Akua in ama do zo tu ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah aana a pia gulpi a bia uh hi. Sahang zong, “Kua in hih sahang tawh kibang hiam? Kua in amah tawh kido zo ding hiam?” ci-in a bia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gulpi in tua ganhing tungah ama aana pia ahih manin mite in tua gulpi a bia uh hi. A ganhing zong bia uh a, “Hih ganhing tawh a kibang kua om a, kua in amah suzo ding ahi hiam?” ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gulpi in tua ganhing tungah ama aana pia ahih manin mite in tua gulpi a bia uh hi. A ganhing zong bia uh a, “Hih ganhing tawh a kibang kua om a, kua in amah su zo ding ahi hiam?” ci uh hi.