Revelation 13:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama khyang he a jah tuknak vai la a jah nängnak vai peta kyaki. Pakhui naküt, khyangmjü naküt, paca naküt la ngthu kce kce pyenki he naküta khana ngnängnaka ana peta kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga käh sanh tih khrawng khäl äng jal täkei bala ongaih saw dogo ni philu a pek hmuei hüt. Äi äng luhdül äng käh ayapsaw a, presaw a, ayapyap be äng kräutih awlaw khrawng kheni a khiyupaih saw dogo pek hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mopathaihpazy a dyuh ta pahnie awpa ta pasaipa châ ta, chi to, phopi to, reih to nata râh to chô liata biehneina a hnohta piepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hlangcim rhoek taengah caem thoh ham neh amih te noeng a paek. Koca boeih neh pilnam soah, ol neh namtom taengah saithainah a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Misiangthote tawh zong kido a, a zawh nading thu a pia hi. Minam, mipawl, kam, gam khempeuh tungah ukna thu a ngah hi.

Chin 2010

Raetho tah mehpathai sahlo dy rua tah le te rua pawtah ama cawh hmingtuakhynah khah peh a cang. Taico citing, phingting, reiting le raangting cung letah nawhnuinah khah peh a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ mite simin a zawhgawp theih nading zong kiphal hi. Minam tuamtuam, pau nam tuamtuam a zang mite khempeuh tungah uktheih nading aana a kipia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih Tamuk hai imi si hüm tu hümmih hak japai hümmih ning jokjok khü ceing congkhang, prei congkhang, klykui congkhang, hak imi congkhang si nui pythai mira jokjokva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen kah thlaang thli te teek ham oen ahimi te taa hamla khaw, thlaangphun boeih, ram tawm boeih, awlcawm awlcee oen namtawm sawah ukna aana te khaw a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia Pathian ii mihingte do tu le a zo tu in kivawt a, bee le phung, ngam, pau namcin le minamte tungah thuneina kipia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Misiangthote tawh zong kido a, a zawh nading thu a pia hi. Minam, mipawl, kam, gam khempeuh tungah ukna thu a ngah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ mite simin a zawhgawp theih nading zong kiphal hi. Minam tuamtuam, pau nam tuamtuam a zang mite khempeuh tungah uktheih nading aana a kipia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ mite simin a zawh gawp theih nading zong kiphal hi. Minam tuamtuam, pau nam tuamtuam a zang mite khempeuh tungah uk theih nading aana a kipia hi.