Revelation 13:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdek am a ngtüi law ham üng hnim pänga Tomeca xünnaka cauk üng ami ngming am yuk naküt, khawmdeka khana awmki naküt naw sawhkhah khai he.

Chin (Khyang NT)

Luhdül äng mäitih kheni la äi philu a ini rosi. Äini luhdül bi hmuei hüt khawngah tuk hmuei hüttih samphomah chaw käh sawk mawh boih hiyol äng iming mäitih khela rosi hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei chô liata a pahrâpa zydua, khizaw â thao tua no tawhta thie chiehpa Mietakutaw hrona châbu liata moh ro leipa maihta ano cha amâ chhy aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah diklai hmankah khosa boeih, diklai tongnah lamloh a ngawn tangtae tuca kah hingnah cayol ah a ming a daek pawt rhoek loh te te a bawk uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung a cil panin thahna a thuak khin Tuuno’ nuntakna laibu sungah a min uh a kigelh lo leitung mi khempeuh in sahang a bia ding uh hi.

Chin 2010

Thaw ciapaw Tuu teitei hringnah cabu letei khazaw tua thoning taitei ming cia lypaw, alui a pahrangpaw vytei tah sawhrang cawh aa beh a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a kigo Tuuno laibu sungah a nungta ding mite’ min, leitung pianma pekin a kikhumna-ah a kihel lo leitung mi khempeuh in tua ganhing bia ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü bawn prei hai imi bürbür si mah tawnngeng nga hüm cupva hüm; mitawk kapü bawnliar nopy hin mikha mah hringmih ca-uk ko theing ty ming mih si cü nocup va lüng; ymih hringmih ca-uk cü küngpai va mih beram tahi hai na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai a suen thlan ah miing thut la aka awm tih ngawn la aka awm tuuca kah hingna cabu khuiah a miing aka thuum nawh dilai thlaang boeih lawngah satluung te a bok u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kithatlum Tuuno ii neisa ahi leitung kibitphua ma a nuntakna laibu sungah a kikhum min neite simngawl, leitung a teang mihing theampo in a bia tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung a cil panin thahna a thuak khin Tuuno’ nuntakna laibu sungah a min uh a kigelh lo leitung mi khempeuh in sahang a bia ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a kigo Tuuno laibu sungah a nungta ding mite’ min, leitung pianma pekin a kikhumna-ah a kihel lo leitung mi khempeuh in tua ganhing bia ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a kigo Tuuno laibu sungah a nungta ding miteʼ min, leitung pianmapekin a kikhumna ah a kihel lo leitung mi khempeuh in tua ganhing bia ding uh hi.