Revelation 13:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Na nghnga a ve üng ngaia!
Chin (Khyang NT)
U a awhnaw mäi äm, ani la khin seh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nakhaoh a hneipa ta cha thei mawh sy:
Chin (Matu Bible)
Khat khat long ni hna a khueh atah ya saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khatpeuh in bil a neih leh, ngai ta hen.
Chin 2010
Thuinah nawkho a hnuipaw maikaw taco thui he seh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Salin a pai dingin a kisehsa mite sal mahin pai ding a, namsau-in thah dingin a kisehsate namsau mah tawh kithat ding hi. Tua ahih manin Pasian’ mite in upna le thuakzawhna kisam hi,” a kicihna thu, zak nading bil a neite in za ta uh hen.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Tukhly hümmih taram veiva kacü keing vah!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Yaakna haa aka khueh lawngtah ya hawn seh!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua ahiciang bil na nei uh le ngai vun!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khatpeuh in bil a neih leh, ngai ta hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Salin a pai dingin a kisehsa mite sal mahin pai ding a, namsau-in thah dingin a kisehsate namsau mah tawh kithat ding hi. Tua ahih manin Pasian’ mite in upna le thuakzawhna kisam hi,” a kicihna thu, zak nading bil a neite in za ta uh hen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Salin a pai dingin a kiseh sa mite sal mahin pai dinga, namsau-in thah dingin a kiseh sate namsau mah tawh kithat ding hi. Tua ahih manin Pasianʼ mite in upna le thuak zawhna kisam hi,” a kicihna thu, zak nading bil a neite in za ta uh hen.