Revelation 14:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng teng ni se Toca Zion Mcunga khana ngdüiki la acuna ngming la a Pa a ngming ami mceyü üng ng’yuki khyang 144,000 ka jah hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Sinai khuyunga samphomah chaw hngat ja bala mäi saw kuhmuh. Awlaw khra ak gala hligip gäl thong hli pawtaw ha ani ängtu ini ja. Anih hang hang lumchawl äng samphomah chaw ming awlaw samphomah chaw paw käh ming yoei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha kaw moh na ta, Mietakutaw Zaio Tlâh liata a duahpa nata ama khi liata ano moh nata a Paw moh ârohpa, chyhsa 144,000 a hnohta a ypazy hmô na ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah ka dan hatah Zion tlang ah tuca pai he. A taengah hlang thawng yakhat thawng sawmli thawng li om. Te rhoek ham Amah ming neh a napa ming te a tal ah a daek pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin ka et leh, Zion Mual tungah ding-in a om Tuuno-a kipan amau taltang tung uhah Tuuno’ min tawh, ama Pa’ min tawh kigelha a om mi sangkhat-thenli-tulli amah tawh a om ka mu hi.

Chin 2010

Mataico a hui neh ka, Tuu teitei Zion tlaang letei a daw thlangpaw khah ka hmuh. Ama khaco, aa pangcarih letah Ama a ming le a Paw ming a khaipaw cawngsaw 144,000 a ung he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka khuadak leh Zion Mual tungah Tuuno a dingin a om ka mu hi. Amah tawh mi tul za le tul sawmli le tulli dingkhawm uh a, tua mite’ taltangah Tuuno le a pa’ min kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ang cyng jau thang kacü Zion hrxng tum beram tahi jüngvei sut mih ang ki; hmat hly tüm imi 144,000 vei nü ymi va cü hmat hai ming hak Kapa hai ming hmatva hai lutiu tum kakei mih vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ka dan hang vengah Zaion Tlaang ah tuuca aka pai te ka huh; ahih kah miing oen ana Pa kah miing a tal ah aka thut thlaang thong yakhat coeng thong sawmlii palii hue tah tuuca oen awm haih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ka et le Tuuno sia Zion Mual tungah a ding ka mu hi; ama taw mihing 144,000 dingkhawm uh a, ama min le a Pa min a talki tungah ki at hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin ka et leh, Zion Mual tungah ding-in a om Tuuno-a kipan amau taltang tung uhah Tuuno’ min tawh, ama Pa’ min tawh kigelha a om mi sangkhat-thenli-tulli amah tawh a om ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka khuadak leh Zion Mual tungah Tuuno a dingin a om ka mu hi. Amah tawh mi tul za le tul sawmli le tulli dingkhawm uh a, tua mite’ taltangah Tuuno le a pa’ min kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka khuadak leh Zion Mual tungah Tuuno adingin a om ka mu hi. Amah tawh mi tul za le tul sawm li le tul li ding khawm uh a, tua miteʼ taltang ah Tuuno le a paʼ min kigelh hi.