Revelation 14:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama mlungsonaka capyitui, mlungsonaka khawt üng kyan lü a buih law cun aw khai he. Khankhawngsä ngcim la Tomeca a ma yea mei la kat am jah mkhuimkha vai.

Chin (Khyang NT)

äi khälla Hnadaga käh amana odok mäitih alak huih ini okaih lah saw. Äi alak che Hnadaga käh man äng chut hmuei saw. Utih la äi huih ini poh ei äm, anih a asanh chang tih hawn natchaw la samphomah chaw hmawi mawh a, mei la salphar äng chawh hmueyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa hiehâhna kresawhti patapa, a hiehâhna nyu liata khâpa hmah pahlao leipa ta patlaipa cha doh aw ei ta, vâlyuhchâpa pathaihpazy mohmô ta nata Mietakutaw mohmô liata mei nata kaih ta pasa pataosapa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Anih long khaw Pathen kah thinsanah misurtui te a ok ni. A kosi boengloeng dongah hangcil la a thoek coeng. A cim puencawn rhoek hmai neh tuca hmaiah kat neh hmai dongah a phaep ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ hehna hai-ah a kihel khawm lo-a kikoih hehna leenggahzu tua mi in a dawn ding hi. Tua tham loin a siangtho vantungmite mai leh Tuuno’ mai-ah tua mi in mei leh kat tawh bawlsiatna a thuak ding hi.

Chin 2010

cawngsaw sahlo cawh Khazing thingaenah ny letei tlaipaw misur zu a patahpaw khah aa ding hra a. Aaning cawh vaiming pathai sahlo le Tuu teitei hme lekhei kaa me letah hreh aa cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ leenggahzu zong dawn ding uh hi. Pasian in ama hehna ahi leenggahzu khauh pen ama hehna hai sungah a dimtakin sung khinzo ta hi. Tua bang mite pen a siangtho vantung mite le Tuuno mai-ah meikuang le kat khu tawh gimna kipia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai hrakluk khap ko khong ty mih grape ju tui hüm khamva hüm. Ymih ju hüm kham mih imi cü sür mi angel si hak beram tahi nga hmai hak kei hmailxn ko jokjok deing mira khrikhri kanüng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen kah thinsana misuryuu, a thinsana boengloeng khuiah tharana abepirla a thloen misuryuu te a awkk ai! Aka aw boeih te tah aciim vanthlaang thli oen tuuca haiah kat haialh dawngah a heem atek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian thangsiatna sapittui ne tu uh hi. A thin uukna hai sungah a thahatna a dim in a sunsuk sapittui dawn tu uh hi. Hi bang a ahite theampo in, vantunglalang thiangthote le Tuuno mai a meikuang le kaan sungah vawtsiat zazaanna a thuak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ hehna hai-ah a kihel khawm lo-a kikoih hehna leenggahzu tua mi in a dawn ding hi. Tua tham loin a siangtho vantungmite mai leh Tuuno’ mai-ah tua mi in mei leh kat tawh bawlsiatna a thuak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ leenggahzu zong dawn ding uh hi. Pasian in ama hehna ahi leenggahzu khauh pen ama hehna hai sungah a dimtakin sung khinzo ta hi. Tua bang mite pen a siangtho vantung mite le Tuuno mai-ah meikuang le kat khu tawh gimna kipia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ leenggahzu zong dawn ding uh hi. Pasian in ama hehna ahi leenggahzu khauh pen ama hehna hai sungah a dimtakin sung khinzo ta hi. Tua bang mite pen a siangtho vantung mite le Tuuno mai ah meikuang le kat khu tawh gimna kipia ding hi.