Revelation 14:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he jah mkhuimkhanaka meikhu cun anglät se tho khai. Sakyung la a juktuh sawkhahki he la a ngming msingnak taki he naküt pi amhmüp amthan am lät u lü khuikha khai he,” ti lü khankhawngsä akcük xawi cun a jah läk law.

Chin (Khyang NT)

Äi mei la khrawng khäla dukhah pekai awlaw äi mei khu sawkbrat khu bala mäyei. Ula bang äi philu awlaw ani lupchaw a khäh äm, awlaw ani ming äng käh hmatla sumei äm, anih la ühnüp awyawn dukhah ini bünai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsazy pasataona meikhuh cha chhâzaw nata tlyzaw ta pua aw ta, sahrâhpa nata a nothlahpa achhytuhpazy nata a moh ngiana a hneipa maihzy cha, chhô nah zâ ta apahâna rai hnei aw veih ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amih phaepnah hmaikhu te khaw kumhal kah kumhal la luei. Satlung neh a muei aka bawk rhoek, khat khat loh a ming dongkah kutnoek aka dang long tah khoyin khothaih a duemnah khueh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite gimna a thuakna meikhu in a tawntungin a kahto hi. Sahang leh ama milim a bia mi, sahang min ciamtehna a ngah mite in sun tawh zan tawh khawl hun nei loin a om uh hi.”

Chin 2010

Mataico, aaning aa hreh pawhe me taitah a chuhpaw mekhu cawh chaizaw tah chaizaw tai a khu leimei thlang a. Sawhrang a cang ly leh a lingthlaw nono beh katei, a ming ngianah a hnuipaw maikaw cawh ching le zai tah a hia bei he,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute a kibawlsiatna mei, khu tawntung a, ganhing le a lim bia-in, a min kigelhna a nei mi peuhmah in a sun a zanin tatsat loin gimna thuak paisuak uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hüm jokjok deing mih hmai hai hmaikhxk cü nokahlxm mih mah tak thang pxrkai neipnap mina. Tawnngeng nga hak ruktu hüm cup mih si hak mi hai ming kahmarra vei mih si kham cü hrukni kapü hruklong kapü veihneim mihak mah kahlxm mira ning novei lüng ky,” peinü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te heemtekna haikhu tah boet ohla asaw la luui hang. Satluung oen ahih kah kutsaimuei aka bok tih satluung kah noekna miing aka khueh boeih ham tah khawyiin khawdaai aphoengna roe awm manawh.” tila angaihhlangla a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ngim a pia meikuang khu sia, a tawntung a tawntungin zaamto hi. Nganhing le milim bia in, a min tepteena a nei theampo sia sun zong zan zong noptuamna a nga bua uh hi,” ci in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite gimna a thuakna meikhu in a tawntungin a kahto hi. Sahang leh ama milim a bia mi, sahang min ciamtehna a ngah mite in sun tawh zan tawh khawl hun nei loin a om uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a kibawlsiatna mei, khu tawntung a, ganhing le a lim bia-in, a min kigelhna a nei mi peuhmah in a sun a zanin tatsat loin gimna thuak paisuak uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a kibawlsiatna mei, khu tawntung a, ganhing le a lim bia-in, a min kigelhna a nei mi peuhmah in a sun a zanin tatsat loin gimna thuak paisuak uh hi,” a ci hi.