Revelation 14:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä akce Pamhnama Temple üngka naw lut lawki naw khawngmeia khana ngawkia veia angsang yea, “Na ngvin kphawng lü ata; ah vai kha ve. Khawmdek cang hmin lü ngäp ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Hnadaga im känäng awlaw hngat hawn natchaw thok. Äi hawn natchaw la khose khrung äng om bala mäitih a athak hek bala tak, “Nang käh bin hattih lawei tila chawng tan. Iyaäm chawng tanaih saw ikhin lo däk. Awlaw luhdül äng käh chawng hmin däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna o tawhta vâlyuhchâpa hropa vaw pua ta, meihdo chô liata a tyuhpa hnohna chata ao paro ngaitapa ta, “Na savâ kha hmâh la, sâh kha tai teh. Tai daihti a tlô haw, lei sâhzy liahsa ama maih haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Puencawn pakhat loh te bawkim lamkah ha thoeng tih khomai soah aka ngol te ol ue neh, “Cangah tue a pha coeng tih diklai cangvuei tah koh coeng, na vin te tueih lamtah at laeh,” tila a doek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin vantungmi khat biakinnpi sungpan paikhia-in meii tungah a tu mi kiangah, “Na phiaukawi sawl in la, at in. Bang hang hiam na cih uh leh, at hun tung zo a, leitung gah a min zo a, kuai gawp zo hi,” ci-in nakpi-in a kiko hi.

Chin 2010

Mataico vaiming ahringpaw cawh behnah ing chung taitah ka pia ka, meding cung letei a tythlangpaw cawh a thangpui tah y ka, “Na sahaw khah a lah la, saang cawh eh myca, zecawtamaw tatah saze hre cai a cang myca, alui letei saze cawh hre a zaw myca he,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakinn sung panin vantungmi khat hong paikhia a, meiipi tungah a tu mipa nakpitakin samin, “Leitung mite lak dingin min mahmah a, a lak hun hong tungta ahih manin na phiaukawi tawh at in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Curakim ko haimih angel jua cü cawnra khü mumai luk cüm mih imi hüm txn ky mihly mah, “Ün hai cangkra cü veing mi mih tum kato deih, nava pei kacü ning katüm vitky; bawn prei tum veing hümmih ning kaci vitky,” peinü txrjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah atloe vanthlaang pakhat tempal bok-im khui kalawng va thoeng tih muui dawngah aka ngawl tengah te “Na pawm vin hatt te hawna lang caang te aat loeih; dilai dawngkah caang hiin boeih poen!” tila angaihhlangla a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang vantunglalang a dangkhat biakinn sung pan hong pusuak a, meei tungah a to pa ii munah nging takin, “Na phiau zanghin anla in, banghang ziam cile a hun hong theng zo hi; leitung ante laak tu in min zo hi!” ci in oksan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin vantungmi khat biakinnpi sungpan paikhia-in meii tungah a tu mi kiangah, “Na phiaukawi sawl in la, at in. Bang hang hiam na cih uh leh, at hun tung zo a, leitung gah a min zo a, kuai gawp zo hi,” ci-in nakpi-in a kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn sung panin vantungmi khat hong paikhia a, meiipi tungah a tu mipa nakpitakin samin, “Leitung mite lak dingin min mahmah a, a lak hun hong tungta ahih manin na phiaukawi tawh at in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn sung panin vantungmi khat hong paikhia a, meiipi tungah a tu mipa nakpi takin samin, “Leitung mite lak dingin min mahmah a, a lak hun hong tung ta ahih manin na phiaukawi tawh at in,” a ci hi.