Revelation 14:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä naw a ngvin khawmdeka khana khäi lü capyit cun atki. Acunüng capyitui suinak angsawng kcang Pamhnama mlungsonak capyitui suinaka k’uma a jah tawnin.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a äi hawn natchaw la luhdül äng käh grĕp kheni äi hattih bin äng isih. Awlaw Grĕp thĕih chelh laih koong chelh düna ähiyän. Äi chelh dün la che Hnadaga käh man äng chut hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata vâlyuhchâpa ta a savâ cha alei lâ za pathla ta, alei liata kre thei cha tai ta, kre saohna khaoh lai ngaitapa, Khazohpa hiehâhna kre saohna khaoh liata thy ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah puencawn loh amah kah vin te diklai la a thueng tih diklai kah misur te a yoep phoeiah tanglue Pathen kah thinsanah misur rhom khuila a sang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua vantungmi in ama phiaukawi leitungah a khiatsuk leh, leitungah a om leenggahte a at khit ciangin a cilna phual ahi Pasian’ hehna sungah a paai hi.

Chin 2010

Vaiming taco a sahaw cawh alui leco thlah ka, misur thui sahlo cawh pakhong he ka, Khazing thingaenah a cangpaw misurhang sonah kho lekhei a tlaihly he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin vantungmi in zong leitungah a phiaukawi hong van a, leitung mite kaikhawmin Pasian’ hehna lian leenggah cilna phualah a kaikhawm hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü angel cü hmat hai cangkra hüm ving pai kacü grape hring luk haimih grape ui si hüm veing pai khü Tamuk hai hrakluk grape ria hlymih long kla pai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah vanthlaang lawng a pawm vin hatt te dilai sawah a vawkveek tih misurdum khuikah misur thaih te a ah tih Pathen kah thinsana misurtui suina khuiah a sang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom vantunglalang in, a phiau sia leitung ah vik a, sapithuan panin sapitngate a at zawkciang, Pathian thin uukna ahi sapittui suukna set sungah, tua sapitngate hong lawnsuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua vantungmi in ama phiaukawi leitungah a khiatsuk leh, leitungah a om leenggahte a at khit ciangin a cilna phual ahi Pasian’ hehna sungah a paai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin vantungmi in zong leitungah a phiaukawi hong van a, leitung mite kaikhawmin Pasian’ hehna lian leenggah cilna phualah a kaikhawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin vantungmi in zong leitungah a phiaukawi hong van a, leitung mite kaikhawmin Pasianʼ hehna lian leenggah cilna phualah a kaikhawm hi.