Revelation 14:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawa tuiksawinua ng’yüna kba ng’yüngki la khawnghmüma kba ng’yüngki ka ngjak. Acuna ka ngjaka kthai cun cawng tumki he naw cawng ami tuma kba ng’yüngki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei hawn känäng athak tui chusaw sam huih kawyawk. Äi tuichu saw sam che kek komsaw sam huih ha thawng. Awlaw khrawng la chong ini tumsaw sam huih ha thawng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Avâ tawhta ao vaw pua ta, tisao lai ngaitapa pyu hawhta nata tôkalôhpa thata a thuapa pyu hawhta thei na ta. Ao ei theipa cha totâ tôthaipazy ta ama totâ ama tôpa pyu hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah vaan ol te tui puei ol bang neh rhaek hum ol bangla ka yaak. Te ol tah rhotoengtum rhoek kah a rhotoeng tum bangla ka yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin vantung pan tui tampi ging bang ahi zongin, vanging bang ahi zongin aw khat ka za hi. Ka zak aw in gawsem tumte’ gawsem tum aw tawh kibang hi.

Chin 2010

Taico vaicung taitah tuiraso py a lopaw le khalung a thihpaw py a lopaw py khah ka thui. Ka thuipaw py cawh tingtang py ky a lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin tuizeu lianpi le vanging tawh a kibang a gingpha mahmah aw khat vantung panin a hong ging ka za hi. Tua awging pen harp lasakna a kitum a ging tawh kibang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü rasanam thang hai txr hlük ang tuk nü ymih txn cü tui ky vihung so txn hak khrikhri par txn hnak mih lamuk txn hly ka-üng. Tum n'ting hüm kavang mih si hai tum n'ting mih hly pü ka-üng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawhumm awl angla liksaituitlaak awl angla aka riing, vaan kah awl pakhat te ka yaak. Te awl tah tingtoeng aka tum thai thli kah tingtoeng awlding oen lo u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuiteautuak hawk bang le vanto nging bang ahi, vantung panin awnging khat ka za hi. Music thiamte ii tengtongh tum aw bang zongh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin vantung pan tui tampi ging bang ahi zongin, vanging bang ahi zongin aw khat ka za hi. Ka zak aw in gawsem tumte’ gawsem tum aw tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin tuizeu lianpi le vanging tawh a kibang a gingpha mahmah aw khat vantung panin a hong ging ka za hi. Tua awging pen harp lasakna a kitum a ging tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin tuizeu lianpi le vanging tawh a kibang a gingpha mahmah aw khat vantung panin a hong ging ka za hi. Tua awging pen harp lasakna a kitum a ging tawh kibang hi.