Revelation 14:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng mlühnua kpung lama capyit suinaka k’um üng leh u se capyit suinaka khui üngka naw thisen lawng lawki. Acuna thisen lawng lawki cun ngsea nghngü cäpa li lü mäng phya nghngih banga lawng lü khyang cäpa ngkyungki.

Chin (Khyang NT)

Mräh pranga chelh düna chelh hmueiyal ni, äi chelh dün känäng thi thok. Äi thi che mel khra hnih täh long awlaw muk hngaw täh thuk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi khôtho lâta kre saohna khaoh liata kre cha tlypa ta saoh ei ta, kre saohna khaoh tawhna chata thisaih vaw pua ta, thisaih cha arâ chhâri taih a thu ta, lyu 1,600 a seih.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kho voelkah misur rhom ah a til tih misurrhom lamkah thii aka long te marhang kah kamrhui toemah phalong thawngkhat yarhuk la li.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua leenggah in khua pua lam phualah kicil hi. Tua phual sungpan a pusuak sisan in tai zanih dongin sakol kamkaih banin a luang hi.

Chin 2010

Ma sahlo cawh khuapui khungthing lang a ungpaw misur sonah kho lekhei, aa phe tah ci he ka, misurhang sonah taitei thisai a kapiapaw cawh khang 200 tai lai ka, pei pangaw tluh a thuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khuapi pualamah kicil a, a cilna panin sisan vive luangkhia-in, pi nga bang thukin, tai zanih ciang bangah tuikhang bangin a luang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Grape ui si hüm cü mary kum thang vei mih grape ui ria hlymih hly riava khü ymih ria hlymih long hai vi si cawnra; ymih vi cü meng preisum rük kapiat khü ngau pei rük bxp hnak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Misur thaih te khawpui adauben kah misurtui suina ah a neet tih misurtui suina khui kalawng thisen va thoeng, meng yahnih toela laawng tih pe ngaa yunyan dung.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sapit ngate sia khuapi pua a om, sapittui suukna set sungah kisuuk in, tuaciang tua sapittui suukna set pan chi luang a, tua chi sia metre 2 dektak thukin, kilometre 300 dong bang tuipawm bangin luang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua leenggah in khua pua lam phualah kicil hi. Tua phual sungpan a pusuak sisan in tai zanih dongin sakol kamkaih banin a luang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi pualamah kicil a, a cilna panin sisan vive luangkhia-in, pi nga bang thukin, tai zanih ciang bangah tuikhang bangin a luang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi pua lamah kicil a, a cilna panin sisan vive luang khia-in, pi nga bang thukin, tai za nih ciang bangah tuikhang bangin a luang hi.