Revelation 14:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawingawhnaka ma, xüngksei kphyü he ma la ngvai hea ma khyang 144,000 ngdüiki he cun amimät däng naw ami ngthei khawha ng’äi kthai mcuki he. Khawmdek khan avan üng amimi däng jah thawnkhyaha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Anih hang hang ni äi nawn len, sawk mawh pai hli, awlaw gongsong hmawi mawh a awi tha hngat ini awi. Luhdül känäng hleih hmueitih äi khra ak gala hligip gäl thong hli pawtaw battih hngat la ha, äi awi chok naw hnäng u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beidyuchhai hmiakô nata hmohrohneipa miapalih nata machâzy hmiakô liata hla thiehpa sa ei ta. Alei tawhta chatlaipa chyhsa 144,000 zy dei leipa ta cha, ahy hmahta cha hla cha sa thei veih ei.

Chin (Matu Bible)

Ngolkhoel hmai neh, mulhing pali hmai neh patong rhoek hmaiah laa thai khaw a sak uh. Tedae diklai lamkah tlan tangtae rhoek thawng yakhat thawng sawmli thawng li pawt atah tekah laa te aka rhoi thai om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in tokhom mai-a ganhing lite leh upate mai-ah la thak a sa uh hi. Tua la thak zong leitung pana lei khitsa tua mi sangkhat-thenli-tullite sim loh kuamah in a sin thei kei uh hi.

Chin 2010

Taico aaning sahlo taco buidyching hme letah le hminghring sangpali hme letah le macang sahlo hme lekhei hlaw thapaw khah aa sah. Ma hlaw cawh alui taitei tlangpaw cawngsaw 144,000 tah ly co ahotahmai cawng khy bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tokhom, ganhing lite, le upate’ lam nga-in tua mihonpite inla thak khat a sa uh hi. Tua la pen leitungah a kitankhiasa mi tul za le tul sawmli le tul lite simloh kuamah dang in sa thei lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi 144,000 si cü sanphrang cümtüm hak hring mi tawnngeng liu si nga jüngva mina. Meng har txrva nü ymih meng cü miva hüm ngai khüm riu mina. Imi bürbür si long haimih miva hüm ngai kaklang ty üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah thlaang ting yakhat coeng thong sawmlii palii hue lawngah bawingawlhcoen haiah khaw, ramsa hing palii oen ahaamca thli haiah te pai u tih ahimi lawng laa thaai te a sak u. Thlaang boeih timkah tlang tangte la aka awm thlaang bueng nawh atah te kah laa thaai te thlaang tloe a-u lawngkhaw sa thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing 144,000 teng sia kumpi tokhum mai ah, nganhing li teng le upa kul le li teng taw ding uh hi; amate in lathak khat sa uh a, tua la sia amate bek ii heak thei ahi hi. Mihing nam theampo sung pan amate teng bekma a kitansa ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in tokhom mai-a ganhing lite leh upate mai-ah la thak a sa uh hi. Tua la thak zong leitung pana lei khitsa tua mi sangkhat-thenli-tullite sim loh kuamah in a sin thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tokhom, ganhing lite, le upate’ lam nga-in tua mihonpite inla thak khat a sa uh hi. Tua la pen leitungah a kitankhiasa mi tul za le tul sawmli le tul lite simloh kuamah dang in sa thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tokhom, ganhing lite le upateʼ lam nga-in tua mihonpite in la thak khat a sa uh hi. Tua la pen leitungah a kitan khia sa mi tul za le tul sawm li le tul lite sim loh kuamah dang in sa thei lo uh hi.