Revelation 14:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khawmdeka khana awmkia khyang he, pakhui he naküt, paca he naküt, khyangmjü he naküt la ngthu akce kce pyenki he naküta veia ngthu sang khaia, anglät Thangkdaw takia khankhawngsä akce khana jawng hü se ka hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei hawn natchaw hngata ädäma hawn äng payei saw kuhmuh. Luhdül äng käh khrawng kheni khäl khäka, yapsaw khäl khäka, ayapyap be äng kräutih khäl khäka awlaw presaw khäl khäka sawk mawh sidawng pawi hiyawkaih saw ani khäka mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha vâlyuhchâpa hropa avâ liata a zaw ngâpa hmô na ta. Ano cha alei liata a pahrâpa râh to, chi to, reih to nata phopi to hnohta phuah awpa tlyzaw thâtihpha a hneipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah vaan bangli ah aka ding puencawn pakhat ka hmuh. Dungyan olthangthen te diklai hman aka hung rhoek namtom boeih taengah khaw, pilnam koca taengah khaw, ol com ol cae taengah thui ham hang khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitungah a teeng mite-a kipan gam khempeuh, nam khempeuh, pau khempeuh, pawl khempeuhte kiangah tawntung Lungdamna Thu hilh dingin vantungmi adang khat in vankim lai-ah a leeng ka mu hi.

Chin 2010

Mataico, avai letei a zy laipaw ahringpaw vaiming pakheh hmuh neh ka, ama cawh alui letei a ungpaw he raangting, citing, reiting le phingting khatah rei ruapaw chaizaw thawngchawbia a hnuipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin leitungah a teng mi namkim, pau namkim a zang mite tungah a tawntungin Lungdam nading Thu gen ding a nei vantungmi khat vankim lai-ah a leeng ka mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü rasanam tum kajy vei mih angel jua hüm ang ki. Hmat cü bawn prei hai kxp imi congkhang si, ceing congkhang si, klykui si hak kxp prei si kham dungpxn veijo mih Satang hüm taphong mih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vaan alaklung ah atloe vanthlaang pakhat aka sawng te ka huh. Ahih lawngah dilai thlaang boeih nam tawm boeih oen thlaangphun boeih, awlcawm awlcee oen ram tawm boeihboeih ah phawng hamla dungyan awlthang theen a phueih tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin leitung mihingte, minam sim, bee le phung sim, paunam sim le ngam sim te ii tungah a kip tawntung Lungdamna Thupha son tu a nei vantunglalang dang khat a saangna vui sungah a leang ka mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitungah a teeng mite-a kipan gam khempeuh, nam khempeuh, pau khempeuh, pawl khempeuhte kiangah tawntung Lungdamna Thu hilh dingin vantungmi adang khat in vankim lai-ah a leeng ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin leitungah a teng mi namkim, pau namkim a zang mite tungah a tawntungin Lungdam nading Thu gen ding a nei vantungmi khat vankim lai-ah a leeng ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin leitungah a teeng mi namkim, pau namkim a zang mite tungah a tawntungin Lungdam nading Thu gen ding a nei vantungmi khat vankim lai ah a leeng ka mu hi.