Revelation 14:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khankhawngsä akthumnak naw angsanga, “Upi Sakyung la a juktuh jah sawhkhah lü a msingnak a kut üng am acun üng a mceyü üng taki cun,

Chin (Khyang NT)

Äi hawn natchaw häih pänäng awlaw hngat hawn natchaw lo bala hek bala hawu, “Ula bang äi naw bünei bala pawiyal hüttih philu a awlaw ani käh ulupchaw a khäh äm, awlaw ulumchawl äng hiyah thän ukut äng hmatla bopei sawk äm,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa hropa, pathôhna ta âmo cha vaw pazi ta, ao paro ngaitapa ta, “Ahy rai sahrâhpa nata a nothlahpa a chhypa ta, a khi liata tlyma, a ku liata tlyma, ngiana a hnei khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Puencawn a pathum bal loh amih te a hmaithawn tih ol ue neh, “Ukhaw satlung neh muei aka bawk tih a tal neh a kut ah kutnoek a dang atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin thumna vantungmi khat in zui-in, “Mi khatpeuh mah in sahang leh ama milim bia-in, ama taltang tung ahih kei leh, a khut tungah ciamtehna a ngah leh,

Chin 2010

Vaiming a pathungnah taco pazui he ka, a thangpui tah, “Sawhrang le ama a nono beh katei, a pangcarih letah a cang ly leh a kih letah ama ngianah a hnuipaw,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin vantungmi a thumna in a masa tegel hong zui leuleu-in nakpitakin, “Tua ganhing le a lim bia-in a taltang ahih kei leh a khut tungah ciaptehna a ngah mi peuhmah in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrum mih angel mah hmat nga kajy mih angel preijua kung pliu khü txn ky mihak, “Mi kapü tawnngeng nga hak ruktu hüm cup khü miva hai kahmarra hüm lutiu tum nona kacü rut tum vei mih imi cü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah atloe vanthlaang pathumna lawng acuek kah pahih rawi te avan thoei tih, “A-u khaw satluung oen ahih kah kutsaimuei te aka bok tih a kut dawngah tihnawhtah a tal ah noekna aka khueh tah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang a thumna sia in a masate nii zomin, awnging tak taw, “A kuama po nganhing lim bia a, ama ii tepteena sia a talki tung, ahibuale a khutte tungah a saangte in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin thumna vantungmi khat in zui-in, “Mi khatpeuh mah in sahang leh ama milim bia-in, ama taltang tung ahih kei leh, a khut tungah ciamtehna a ngah leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantungmi a thumna in a masa tegel hong zui leuleu-in nakpitakin, “Tua ganhing le a lim bia-in a taltang ahih kei leh a khut tungah ciaptehna a ngah mi peuhmah in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantungmi a thumna in a masa tegel hong zui leuleu-in nakpi takin, “Tua ganhing le a lim bia-in a taltang ahih kei leh a khut tungah ciaptehna a ngah mi peuhmah in,