Revelation 15:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng khana kyühkhyai phya lü cäicat vaia kyäpsawki msingnak akce ka hmuh. Acunüng Pamhnama mlungsonak anghnu säih mdankia khankhawngsä khyüh la khuikhanak khyüha kyakia, akbäihnak he cun ka jah hmuh.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng kei hawna awlaw hngat elensum hmu phu tisaw nawmaw nawkaih saw hmat la hngat kuhmuh. Hawn natchaw pochong seh la leh paiseh ini losaw. Äi khäl che äpäih sumäng käh dukhah. Iyaäm äi khäl äng Hnadaga käh man päihyeih saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha avâ liata ngiana hropa, ngiana rônahpa nata noâhchhihpa hmô na ta. Cha cha vâlyuhchâpa pasari nata potlana miasari a châ. Cha potlanazy cha potlana hnôhchaipazy a châ. Cha potlanazy liata Khazohpa hiehâhna cha a chhâ haw.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah vaan ah a tloe miknoek aka len tih aka khuet te ka hmuh. Pathen kah thinsanah tah amih taengah cung coeng tih lucik hnukkhueng a parhih te puencawn parhih loh han khuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin a lian mahmah nalamdang khat vantungah ka mu hi. Gimna nam sagih a nei vantungmi sagihte ahi uh hi. Tua gimnate in a nunung bel gimna ahi uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ hehna tua gimna tawh a kicing hi.
Chin 2010
Mataico vaicung lekhei khuarawha a chuipaw paching pakhanah alaipaw ahringpaw khah ka hmuh. Ahning caipaw ruhanah rawrungpaw sangsarih khatei a cangpaw vaiming pasarih khah hmuh he neh ka, ma heh a hningcaipaw cawh a cang, zecawtamaw tatah aaning khahei Khazing thingaenah cawh a tling thah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin vanah nalamdang lian mahmah khat ka mu hi. Gimna nam sagih a hong keng vantungmi sagih om uh a, Pasian’ hehna a lah tawpna uh ahih manin a nunung pente ahi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü lamuk thang bet mih kadawn rai mira lx hüm hnaimih hringmang ang ki be. Angel ranit jua si mah hoilai ranit hüm ong khü; camih hoilai cü kungbxng hai jok deing mih na, nava pei kacü Tamuk hai hrakluk katxngra kungbxng mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah vaan ah atloe kawpoek rai noekna bohlang tlawhtahaw pasarih te vanthlaang pasarih lawng avan khuen te ka huh. Te kah tlawhtahaw tah hukhuengna poen tih Pathen kah thinsana aboetkoek a tuengna poen ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciangin van ah a lian a lamdang lim khat ka mu hi. Tuasiat ngimna lian nam sali a toai vantunglalang sali om a, Pathian thin uukna a lak a tawpkhakna ahikom, tuate sia a khakbel ngimna liante ahi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin a lian mahmah nalamdang khat vantungah ka mu hi. Gimna nam sagih a nei vantungmi sagihte ahi uh hi. Tua gimnate in a nunung bel gimna ahi uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ hehna tua gimna tawh a kicing hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vanah nalamdang lian mahmah khat ka mu hi. Gimna nam sagih a hong keng vantungmi sagih om uh a, Pasian’ hehna a lah tawpna uh ahih manin a nunung pente ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vanah nalamdang lian mahmah khat ka mu hi. Gimna nam sagih a hong keng vantungmi sagih om uh a, Pasianʼ hehna a lah tawpna uh ahih manin a nunung pente ahi uh hi.