Revelation 15:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng mei am ngcawkia tuihmanua mäih mat pi ka hmuh. Sakyung la Sakyunga juktuha, a ngming tähnak taki he pi jah nängkie cun ka jah hmuh. Pamhnam naw a jah peta tumkhawng he jah kpawmei u lü tuihmanua peia ngdüi u lü,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei hmrang huih sanh tih mret hngat kuhmu. Äi mret äng mei ha bälei. Awlaw ongtih khrawng khäla ha kuhmuh. Äi ongtih khrawng khäl che äi philu la ani käh lupchaw awlaw äi ming sumei tih a hiyum sawk tih. Äi ongtih khrawng khäl che Hnadaga la peksaw chong sin ula äi hmrang äng käh mret kawma ja ula ini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha thlalâ tilaipi, mei nata a pahlaopa hmô na ta. Sahrâhpa nata a nothlahpa nata a moh nuby a pahnietuhpazy cha, Khazohpa totâzy chabapa ta thlalâ tilaipi kiah liata a duah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hmai neh a thoek te cilrhik tuili bangla ka hmuh. Satlung neh a muei te khaw, a ming toeknah te khaw aka noeng tah cilrhik tuili ah pai uh tih Pathen kah rhotoeng a pom uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin mei tawh kihel, limlang tuipi banga om ahi zongin, sahang tung, ama milim leh ama min nambat gimna pan suakta-in a zo mite in, Pasian’ gawsemte tawi-in tua limlang tuipi kiangah ding-in a om uh ahi zongin ka mu hi.

Chin 2010

Taico me khatei pahlawhpaw thlalang rili a lopaw khah hmuh neh ka, sawhrang le ama a lingthlaw le a ming nambar cung letah tenah a hnuitu sahlo khah Khazing tei a pehpaw he tingtang khah a tle he ka, ma rili cung lekhei a daw thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mei tawh a kihel limlang peekpi kiphah tuipi tawh a kibang ka mu hi. Ganhing, a lim, le a min nambat tawh a kipiasa a zote, Pasian’ lasakna harpte tawi-in tuipi tawh a kibang gei-ah a ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ang jau nü hmai hly kahloi vei mih kapjxr, panglei hly ka-üng mih hüm ang ki. Ymih nui tawnngeng nga hak ruktu kapü, nambai hai klün kapü, jamih imi si hüm kapü ang ki. Ymi jamih si cü kapjxr panglei tuitom ken tum jüngva khü Tamuk mah jokjok mih n'ting ongva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah hai oen aka thoekk u tih thlalang tuitunlii oen aka lo u thaihu te ka huh. Satluung oen ahih kah kutsaimuei oen ah a miing yuengah nambar aka khueh boeih aka taakung thli te ka huh. Ahimi tah thlalang tuitunlii tengah pai u tih Pathen lawng a peek tingtoeng te a pawm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin meikuang taw kihel limlangh tuipi bang khat ka mu hi. Nganhing, ama lim le a min nambat taw a kipia sate tungah zawna a ngate zongh ka mu hi. Amate sia Pathian piaksa tengtonghte toai in limlangh tuipi hui ah dingin

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin mei tawh kihel, limlang tuipi banga om ahi zongin, sahang tung, ama milim leh ama min nambat gimna pan suakta-in a zo mite in, Pasian’ gawsemte tawi-in tua limlang tuipi kiangah ding-in a om uh ahi zongin ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mei tawh a kihel limlang peekpi kiphah tuipi tawh a kibang ka mu hi. Ganhing, a lim, le a min nambat tawh a kipiasa a zote, Pasian’ lasakna harpte tawi-in tuipi tawh a kibang gei-ah a ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mei tawh a kihel limlang peekpi kiphah tuipi tawh a kibang ka mu hi. Ganhing, a lim le a min nambat tawh a kipia sa a zote, Pasianʼ lasakna harpte tawi-in tuipi tawh a kibang gei ah a ding uh hi.