Revelation 15:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Temple üngka naw khuikhanak khyüh kpawmkia khankhawngsä he khyüh cun suisak akbawk kcang jah suisa u lü, ami mkyang üng xüi ksawmyüi jah vawp u lü lut lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pochong seh hawn natchaw khälla hngata hngat chila paiseh leh lo ula Hnadaga im känäng ini thok. Anih pumäng sanhtih la wachawi tih awat mäi hüt. Awlaw anih kangchang äng ha äng käh khabaih khonei bala mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa pasari cha potlana miasari chhaota achhyna byureih tawhta vaw pua ei ta. Vâlyuhchâpazy cha poh rih dipa pathaihpa nata diehpazy a bu ei ta, ama chachôhna liata ngôh chairi a zei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah bawkim lamkah lucik rhoek parhih aka pom puencawn parhih loh ham paan. Hlamik a cim thik a bai uh phoeiah a rhang ah sui lamko a vah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gimna pawl sagih a nei vantungmi sagihte in a siangtho, a taang suangmanpha silhin, a awm-ah kham awmgak gakin tua biakinnpi pan a pusuah khit uh ciangin,

Chin 2010

Ruhanah rawrungpaw sangsarih khatei a cangpaw vaiming pasarih cawh behnah ing taico a ka pia he. Aaning sahlo cawh a pathaipaw pai le a tlypaw a hrei he ka, aa cacanghnaw letah sui cacanghnaw a tongchainah khah a pazai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua biakinn sung panin vantungmi sagih, gimna sagih tawh hong pusuak uh a, puanpak silhin, kham awmgak tawh a awm uh a gak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hoilai ranit hüm ong mih tun angel ranit jua si cü ymih Curakim ko haimih cawnra va; miva pü auphi mih vanko van khuk khü maku rathalap hüm hmatva hai ratha tum kalapva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vanthlaang pasarih, tlawhtahaw pasarih a pawm tih tempal bok-im khui kalawng va law, ahimi lawngah aciimbiitla aka awm thling thling aka aang himbai te a bai tih a raang te sui cihin oen a yeen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngimna lian nam sali a nei vantunglalang salite, biakinn pan hong pusuak uh a, a thiangtho puanpaak neal, a tee ziazuate silh in, a awm uh ah khamh kawngkhaute kisawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gimna pawl sagih a nei vantungmi sagihte in a siangtho, a taang suangmanpha silhin, a awm-ah kham awmgak gakin tua biakinnpi pan a pusuah khit uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua biakinn sung panin vantungmi sagih, gimna sagih tawh hong pusuak uh a, puanpak silhin, kham awmgak tawh a awm uh a gak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua biakinn sung panin vantungmi sagih, gimna sagih tawh hong pusuak uh a, puan pak silhin, kham awmgak tawh a awm uh a gak uh hi.