Revelation 15:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Temple cun Pamhnama hlüngtainak la johit üngka meikhu am beki; khankhawngsä he khyüha lawpüi mkhuimkhanak khyüh am a düt hama küt üng Temple k’uma u am lut thei.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Hnadaga käh wachang la Ani käh tha känäng thok saw meikhu äng asanh chang im luih chak. Äi pochong seh hawn natchaw khäl käh paiseh leh päiyah saw sawgraw hngat ha Hnadaga ima vawngal lah u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna byureih cha Khazohpa rônahna nata hmotaotheina khuh ta bie ha ta. Vâlyuhchâpa pasarizy tawhta potlana miasarizy a chhâ hlâlei cha, achhyna byureih liata ahy hmah a ngia thei veih ei.

Chin (Matu Bible)

Bawkim te khaw Pathen kah thangpomnah neh a thaomnah hmaikhu khuk bae. Te dongah puencawn parhih kah lucik parhih a khah hlandue tah bawkim la ukhaw kun thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin biakinnpi in Pasian’ vangliatna hangin meikhu tawh dimin, tua vantungmi sagihte’ gimna sagih a bei matengin biakinnpi sungah kuamah a lut thei kei ding hi.

Chin 2010

Taico, behnah ing cawh Khazing rungnawnah mekhu le a hmingtuakhynah mekhu khei chih ka, vaiming pasarih tah ruhanah rawrungpaw sangsarih aa tlung sahpaw a chang hlai vytei cawh behnah ing chunglang ahohmai a nae khy bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua biakinn sungah Pasian’ minthanna le a vangliatna khu kidim ahih manin, vantungmi sagihte in hong paipih gimna sagih a ven’ matengin biakinn sungah kuamah lut thei lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Curakim cü Tamuk hai phum-ang hak kyhrau mira hmaikhxk hly ka-eik khü angel ranit jua mah ong mih hoilai ranit nokahlxm mirük cü mi pü Curakim ko nohai kanukva.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tempal bok-im tah Pathen kah ruep-awmna oen huham tharana haikhu oen betoet tih vanthlaang pasarih lawng avan khuen tlawhtahaw pasarih te aboeih thlantoe a-u khaw tempal bok-im khuila te kuun thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakinn sia Pathian minthanna le vaangletna meikhu taw kidim hi, tuaciangin vantunglalang salite ii hong paipui uh ngimna lian nam salite a ven dongin kuama in biakinn sungah a tum thei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin biakinnpi in Pasian’ vangliatna hangin meikhu tawh dimin, tua vantungmi sagihte’ gimna sagih a bei matengin biakinnpi sungah kuamah a lut thei kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua biakinn sungah Pasian’ minthanna le a vangliatna khu kidim ahih manin, vantungmi sagihte in hong paipih gimna sagih a ven’ matengin biakinn sungah kuamah lut thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua biakinn sungah Pasianʼ minthanna le a vangliatna khu kidim ahih manin, vantungmi sagihte in hong paipih gimna sagih a ven matengin biakinn sungah kuamah lut thei lo uh hi.