Revelation 16:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Temple k’um üngka kthai naw khankhawngsä he khyüha veia angsang yea, “Cit u lü Pamhnama mlungsonak kbe he cen khawmdeka khana huk ua,” ti se ka ngjak.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga im känäng äi hawn natchaw paiseh a asam hngat la hek bala taksaw kei kawyawk. “Nangnih chet chula Hnadaga man luih saw mawh khok paiseh luhdül äng aläi khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Achhyna o tawhta ao paro ngaitapa thei na ta, ao chata vâlyuhchâpa pasarizy hnohta, “Sie u la, Khazohpa hiehâhna biebuh miasari alei liata patlai teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Bawkim lamkah ol ue ka yaak tih puencawn parhih te, “Cet uh lamtah Pathen kah thinsanah bunang parhih te diklai la lun uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua vantungmi sagihte kiangah, “Note pai un la, Pasian’ hehna hai sagihte leitungah bua un,” ci-in biakinnpi sung pan nakpi kiko aw ka za hi.

Chin 2010

Mataico behnah ing taikhei vaiming pasarih khah, “Va sei la, Khazing thingaenah kaity sangsarih khah alui letah va tlaihly o,” tatah a thangpui tah a tahpaw he khah ka thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin biakinn panin awging khat in vantungmi sagihte kiangah, “Leitungah va pai unla, hai sungah a om Pasian’ hehnate va sungkhia un,” ci-in awging lianpi tawh a genna ka za hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Curakim haimih txn ky mih ang tuk nü angel ranit jua kham, “Kaiva khü Tamuk hai hrakluk samtang ranit hüm bawn nui tum cut vah!” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah tempal bok-im khuikah awl lawngah vanthlaang pasarih nala te, “Cet langtah Pathen kah thinsana beeldung pasarih te dilai dawngah hok thuk!” a tina te ka yaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang salite tungah biakinn panin awnging tatak khat in: “Pai tavun a, Pathian thin uukna khawbeam salite leitung ah sungsuk tavun!” a ci ka za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua vantungmi sagihte kiangah, “Note pai un la, Pasian’ hehna hai sagihte leitungah bua un,” ci-in biakinnpi sung pan nakpi kiko aw ka za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin biakinn panin awging khat in vantungmi sagihte kiangah, “Leitungah va pai unla, hai sungah a om Pasian’ hehnate va sungkhia un,” ci-in awging lianpi tawh a genna ka za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin biakinn panin awging khat in vantungmi sagihte kiangah, “Leitungah va pai unla, hai sungah a om Pasianʼ hehnate va sung khia un,” ci-in awging lianpi tawh a genna ka za hi.