Revelation 16:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä amhmanak naw a kbe Sakyunga bawingawhnak üng huk se, sakyunga khaw avan nghmüp lawki. Acunüng aktäa jah hui se, ami mnicui hamcepki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng nombor hngaw äng käh hawn natchaw la ani käh khok äi philu la päng saw la khäl äng äläi. Äidä äi philu la päng saw la khäl kheni uhiyung chak. Äi philu la päng saw la äng käh khrawng khälla khih u saw äng ini haw ini eiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa papangawhna ta a biebuh cha sahrâhpa beidyuchhai liata patlai ta. Sahrâhpa khinarâh cha vaw zoh khai ha ta. Pasa taopa ta ama paleihzy sie ei ta,

Chin (Matu Bible)

A panga long khaw a bunang te satlung kah ngolkhoel dongla a lun. Te vaengah a ram tah a hmuep la poeh tih tloh dongah a lai te a khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ngana vantungmi in ama tawi hai sahang tokhom tungah a buak leh, sahang gam in khuamial suak a, a gamsung mite in na sa-in a leii uh a gawi uh hi.

Chin 2010

Vaiming a papangawnah takhei, a kaity cawh sawhrang abui dyching lekhei tlaihly ka, a painah raang cawh muinah tah a bakhu. Cawngsaw cawh aa taithui tunah cawtah aa lui khah ty he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

A ngana vantungmi in ganhing tokhom tungah a hai hong bung a, tua ganhing’ ukna gam sung tengah khua hong mial hi. Mite in na a sak manun a leii pet uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ngat mih angel mah hmat hai samtang hüm tawnngeng nga hai malai cümtüm luk cutjok. Tawnngeng nga mah püng mih kxp prei tum hrukmu katümjok khü imi si cü kanüngva mih rau phi miluk hmatva hai lai si hüm taiva hnak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah pa-ngaana vanthlaang lawng amah kah beeldung te satluung kah bawingawlhcoen dawngah a hok. Satluung kah ram pum te yiinna lawng a khuk muelh tih te ram kah thlaang thli lawng patang a khang uett ah a lai te a kueh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang vantunglalang a ngana sia in, nganhing sia ii kumpi tokhum tungah a khawbeam hong sungsuk hi. Nganhing ii ukna ngam sungah khuazing hong theng a, mihingte in na a sak hu in a leei pet uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ngana vantungmi in ama tawi hai sahang tokhom tungah a buak leh, sahang gam in khuamial suak a, a gamsung mite in na sa-in a leii uh a gawi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A ngana vantungmi in ganhing tokhom tungah a hai hong bung a, tua ganhing’ ukna gam sung tengah khua hong mial hi. Mite in na a sak manun a leii pet uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A ngana vantungmi in ganhing tokhom tungah a hai hong bung a, tua ganhingʼ ukna gam sung tengah khua hong mial hi. Mite in na a sak manun a leii pet uh a,