Revelation 16:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä akhyuknak naw a kbe Epharetis Mliktui kdäm üng huk se, nghngi law lam üngka naw lawki sangpuxang hea lam vai mliktui käiei lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng nombor sok äng käh hawn natchaw la ani käh khok law bala ohlong len Yuphretis khrung äng äläi. Äidä hni thouh pawt känäng mawng khäl, anih käh soloi äng lo hnäng hmawna ohlong hul bala lawm hongei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa pacharuna ta a biebuh cha Ufrâti vahpi liata patlai ta. Nochhi beizy châta lâpi a chhuahdy awpa ta, a ti cha kua ha ta.

Chin (Matu Bible)

A parhuk long tah a bunang te Euphrates tuiva puei ah a lun. Te vaengah a tui loh a kak pah. Te nen ni khomik khothoeng lamkah manghai longpuei a rhoekbah eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gukna vantungmi in ama tawi hai Eufrates gunpi tungah a buak leh, ni suahna lam pan hong pai uh kumpite ading a baihsa a pian’ nadingin guntui a kang hi.

Chin 2010

Vaiming a paruhnah takhei, a kaity cawh Zufreti tuivaw pui letah tlaihly ka, tui cawh kih ka, nichualang tei siangpahrang sahlo aa langpui ruapaw takhei a tua he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A gukna vantungmi in Eufratis Gun lianpi tungah a hai hong bung a, nisuahna lam kumpite hong pai nading lam a bawlkholhna-in a tuite hong kangcip hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ruk mih angel mah hmat hai samtang hüm Euphrates ta-o tum cutjok mina. Ta-o cü kam pai kük; ymih cü n'lawt thang hai ra hümmih sanphrang si kaham m'hma kafy hlymih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah aparukna vanthlaang lawng amah kah beeldung te Yufratis tuivapui dawngah te a hok. Tuivapui te kak rup tih khawcuuk ben kalawng aka law sengpahrang thli ham lawngpui a awng pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang a lukna in, Euphrates ngun tungah a khawbeam sungsuk hi. Nguntui hong kang a nisuana sang panin hong pai tu kumpipate atu in lampi piangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gukna vantungmi in ama tawi hai Eufrates gunpi tungah a buak leh, ni suahna lam pan hong pai uh kumpite ading a baihsa a pian’ nadingin guntui a kang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A gukna vantungmi in Eufratis Gun lianpi tungah a hai hong bung a, nisuahna lam kumpite hong pai nading lam a bawlkholhna-in a tuite hong kangcip hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A gukna vantungmi in Eufratis Gun lianpi tungah a hai hong bung a, nisuahna lam kumpite hong pai nading lam a bawl kholhna-in a tuite hong kangcip hi.