Revelation 16:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng k’ua mäih lawki am ngcimkia ngmüimkhya kthum ka hmuh. Acun he cun mnakaa mka, Sakyunga mka la am sahma kcanga mka üngka naw lut lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng äi hnaga kaw, philu kaw awlaw lup songeitih sidawng hiyawktih kaw känäng upho huih pai thum sahnah tih khraw thok saw kei kuhmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha drâkao nata sahrâhpa nata hrohso pakheipa pakahzy tawhta cha-u a lyupa thlahpa puapa pathôh ama vaw puapa hmô na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tuihnam ka lamkah khaw, satlung ka lamkah khaw, laithae tonghma ka lamkah khaw, rhalawt mueihla pathum te bukak bangla ha thoeng te ka hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin gulpi kam, sahang’ kam, thuzuau hilhte’ kam uh sung pan uiphuk tawh kibang a kihhuai kha gilo pawl thum a pusuakkhia ka mu hi.

Chin 2010

Mataico ca-uh ky a lopaw thlawpaw pialuipaw sangthung ka hmuh he. Aaning sahlo cawh paribui kaw le sawhrang kaw le khuavang pakheipaw kaw taikhei aa kapiapaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin gulpi kamsung, ganhing kamsung, le a man lo kamsangpa’ kamsung panin uiphuk tawh a kibang kha gilo thum a hong pusuak ka mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü tapur hly ka-üng mih nosür mih limla hrum ang ki. Naka rua hai kalakkim hak tawnngeng nga hai kalakkim ko hak nokai rui mih thur si hai kalakkim ko haimih cawnra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah aciim nawh muithla ukong oen aka lo u pathum te ka huh. Te thli tah ruultluung kaa khui kalawng, satluung kaa khui kalawng, tawngha rawlrap kaa khui kalawng ah va thoeng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ulol taw a kibang thaa nin thum ka mu hi. Tuate in ngulpui kam sung, nganhing kam sung le leilot kamsaangpa kam sung panin hong pusuak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin gulpi kam, sahang’ kam, thuzuau hilhte’ kam uh sung pan uiphuk tawh kibang a kihhuai kha gilo pawl thum a pusuakkhia ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin gulpi kamsung, ganhing kamsung, le a man lo kamsangpa’ kamsung panin uiphuk tawh a kibang kha gilo thum a hong pusuak ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin gulpi kam sung, ganhing kam sung le a man lo kamsang paʼ kam sung panin uiphuk tawh a kibang kha gilo thum a hong pusuak ka mu hi.