Revelation 16:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he cun müncankse pawh khawiki khawyai hea ngmüimkhya kyaki he. Acuna ngmüimkhya kthum he cun khawmdek khana awmki sangpuxang hea veia cit u lü ahmäi Khyaihbahkia Pamhnama Khawmhmüp nu üng ngtu khai hea ngcunki he.

Chin (Khyang NT)

Äi sahnah tih khraw khäl che mannat käh khrawse. Äi khälla ayapyap nawmaw nawkaih saw bi ini bi. Awlaw thayung mawh Hnadaga käh tara bisaw khomhnüp äng Hnadaga a täkaih tih luhdül äng käh mawng kheni a tänaka ini lum.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy cha ahripa thlahpazy châ ei ta, hmonoâhpa a tao tyhpazy ama châ. Khizaw bei zydua lâta sie ei ta, Khazohpa Atotaotheipa noh rônahpa liata adyuhna châta beizy cha ama awpakhy.

Chin (Matu Bible)

Rhaithae mueihla kah a saii miknoek ni te. Te tah lunglai pum kah manghai rhoek taengah cet uh tih Tloengkhoelh Pathen kah khohnin puei kah ham caem a coi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in nalamdangte lakin Vanglianpen Pasian’ ni lianpi-ah galdo-in leitung khempeuh pan kumpite kikhawmsak dingun a paikhia dawigilo’ khate ahi uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh ningang chuipaw paching pakhanah a tuapaw khachia thlawpaw cang he ka, Khazing Zezong Tuatu ning rungnawpaw ning letah a dy he seh tah pawtah khazaw siangpahrang sahlo pahmo rua pawtah a sei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuate pen dawite’ kha hi a, nalamdang a bawl uh hi. A Vanglian Pasian’ Ni hong tun ciangin gal a do dingin leitung gam khempeuhah a om kumpite a kaikhawm dingin a kuankhia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü lx hüm hnaimih kahmarra si hüm py mih n'cak nga si na. Ymih limla hrum cü kaiva khü bawn prei hai sanphrang bürbür si hüm tüm tum mah hoiva. Üng mitho nü hoiva mih cü na congkhang pythai mih Tamuk hai hnaiprai mih Ni kha tuva hei hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te thli tah raaithe kah muithla la awm u tih kawpoekraina te a sai u. He kah muithla pathum hue tah Thara koek Pathen Khawhin pui ah thik at la raal tuk ham, dilai pum kah sengpahrang boeih tengla ceemphawh hamla cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sia nalamdang laknate a vawt doaite thaa ahi uh hi. Vaanglianbelpa Pathian ii ni thupi Ni in, ngal kidona sungah a khawmtua tu in leitung kumpipate theampo kungah hi thaa thumte pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in nalamdangte lakin Vanglianpen Pasian’ ni lianpi-ah galdo-in leitung khempeuh pan kumpite kikhawmsak dingun a paikhia dawigilo’ khate ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuate pen dawite’ kha hi a, nalamdang a bawl uh hi. A Vanglian Pasian’ Ni hong tun ciangin gal a do dingin leitung gam khempeuhah a om kumpite a kaikhawm dingin a kuankhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuate pen dawiteʼ kha hi a, nalamdang a bawl uh hi. A Vanglian Pasianʼ Ni hong tun ciangin gal a do dingin leitung gam khempeuh ah a om kumpite a kaikhawm dingin a kuan khia uh hi.