Revelation 16:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä akhyühnak naw kbe khawkhi üng huk se Temple na k’um Bawingawhnak üngka naw, “Ngpängki,” tia kthai angsanga ngthang lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng nombor seh äng käh hawn natchaw la ani käh khok hawn khrung äng äläi. Äi khaw a Hnadaga ima käh nawn känäng athak asam hngat la hawu, ‘Ni päih däk.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa pasarina ta a biebuh cha aruapa liata patlai ta. Achhyna o liata beidyuchhai tawhta ao paro ngaitapa vaw pua ta, ao chata, “A ngoh haw!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A parhih long khaw a bunang te yilh dongah a lun. Te vaengah bawkim ngolkhoel lamkah ol ue ha thoeng tih, “Om coeng,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sagihna vantungmi in ama tawi hai huih lakah a buak leh, “A zo zo hi!” ci-in biakinnpi sung tokhom pan nakpi-in aw kiko a,

Chin 2010

Taico, a hningcaipaw vaiming a pasarihnah takhei, a kaity cawh zizaw lekhei tlaihly ka, behnah ing chung letei Abui dyching taikhei o va ring ka, “A chang myca!” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A sagihna vantungmi in huihlakah a hai hong bung a, biakinn sung tokhom panin nakpitakin aw khat hong gingin, “Man khinta hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ranit mih angel mah hmat hai samtang hüm tim luk cut khü sanphrang cümtüm vei mih Curakim ko haimih klytxn hlük cawnra nü, “Ja ky” peinü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Apasarihna vanthlaang lawng amah kah beeldung te yilh dawngah a hok. Tempal bok-im khui, bawingawlhcoen dawngkah angaihhlangla awl pakhat va thoeng tih, “Boeih poen!” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang vantunglalang a salina sia in, a khawbeam sia vui sungah hong sungsuk hi. Biakinn sung kumpi tokhum tung pan, awnging tatak khat hong nging a, “Kiman zo hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sagihna vantungmi in ama tawi hai huih lakah a buak leh, “A zo zo hi!” ci-in biakinnpi sung tokhom pan nakpi-in aw kiko a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A sagihna vantungmi in huihlakah a hai hong bung a, biakinn sung tokhom panin nakpitakin aw khat hong gingin, “Man khinta hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A sagihna vantungmi in huih lakah a hai hong bung a, biakinn sung tokhom panin nakpi takin aw khat hong gingin, “Man khinta hi,” a ci hi.