Revelation 16:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khawmlaih law lü, kthai ng’yüng law lü, khaw nghmüm law lü, kyühksekia mkhyü ngsün lawki. Nghngicim khawmdeka khana a awm üng tün lü acuna mäih sena kyüh phyakia mkhyüa ngsünak am awm khawi.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a khaihkhra lilihwei saw, athak kek kom awlaw liuh len hngat lo. Luhdül bi hmuei saw khaw känäng äi huih liuh len sätak ha lo hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dôhlazy vaw patlie ta, aozy vaw pua ta, tôkalôhpazy a vaw thua ta, alo thata a vaw sih ta. Alei liata chyhsa y tua rakha tawhta, cha tlu ta a rupa alosihpa y beih vei. Alosihpa rarôh y ngaipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khophaa, ol neh rhaek la thoeng. Te bang lingluei puei aka thoeng te diklai dongah hlang aka om parhi te ana om noek moenih. Lingluei khaw te tluk aih la a tloh mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

khuaphialepte, awte, vangingte a piang uh hi. Mite in leitungah a om uh-a kipan cikmah huna piang ngei lo a lian a haksa mahmah zinlin’na a piang hi.

Chin 2010

Mataico lailaw va ky, o va ring, khalung a thih tah ka, aling a rupui tah a hrui. Alui lehei cawngsaw aa ungnah taitah ma tluh a rupaw aling cawh a hrui bang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin khua hong phia-in, a ging lianpi hong om a, van hong gingin nakpitakin zin hong ling hi. Zinling khempeuh lakah a husia pen ahih manin mihing a pianzawh hih bang zinling omngei nai lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha pla plxkra, lamuk si txn, krai si lap nü vei kakram hnak mih kapliu si kahüng mina. Imi si vei kacxk kha hly kaso üngmih kapliu kahüng mih novei vai. Kapliu kahüng mih bürbür luk prxng kük mih kapliu na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah khaw thlappha tih, khaw humm, rekk tla tih likluei angaihhlangla hinghuen. Thlaanghing sai cuek veng kalawng he ang likluei he hinghuen nooek nawh; he ngoen tah likluei boeih lak ah aka tlo koek ni!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khua hong leng vazal a, luum vangam in vanto a, a lauhuai mama in zinliing hi. Hisia in zinliing theampo sung pan a nasiabel hi; mihingte a kibitphua pan kipan tuabang zinliing a om ngei bua hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

khuaphialepte, awte, vangingte a piang uh hi. Mite in leitungah a om uh-a kipan cikmah huna piang ngei lo a lian a haksa mahmah zinlin’na a piang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin khua hong phia-in, a ging lianpi hong om a, van hong gingin nakpitakin zin hong ling hi. Zinling khempeuh lakah a husia pen ahih manin mihing a pianzawh hih bang zinling omngei nai lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin khua hong phia-in, a ging lianpi hong om a, van hong gingin nakpi takin zin hong liing hi. Zin liing khempeuh lakah a husia pen ahih manin mihing a pian zawh hih bang zin liing omngei nai lo hi.