Revelation 16:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä akcük säih naw cit lü a kbe khawmdek khana a huk. Acunüng Sakyung msingnak taki he la a juktuh sawkkhahki he khana ngthet mnehkse awm lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a nombor hngat äng käh hawn natchaw la chet bala luhdül khrung äng ani käh khok aläi. Äi äng äi philu käh hmat la lawei tih awlaw ulupchaw khäh tih khäl kantha äng thasa ini juei nawk saw nawse hngat dawng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa pakhana cha sie ta, a biebuh cha alei liata patlai ta. Sahrâhpa ngiana a hneipa chyhsazy nata a nothlahpa a chhypazy chô liata hmahchhiepa nata pasana lâta a vaw lie ta.

Chin (Matu Bible)

Lamhma tah cet tih a bunang te diklai ah a lun tangloeng. Te vaengah satlung kah kutnoek aka khueh rhoek neh a muei aka bawk hlang rhoek soah a thae neh a tloh la buhlut a om pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatna vantungmi pai-in, ama tawi hai leitungah a buak leh, sahang ciamtehna nei-in, ama milim a bia mite tungah kihhuai meima a piang hi.

Chin 2010

Vaiming a pakhehnah cawh va sei ka, a kaity cawh alui letah va tlaihly ka, sawhrang a tei cangnah ngianah a hnuipaw le ama a lopaw nono a behpaw sahlo cawh a hmui a chiahrupaw le a sah ngeteipaw hmawchia takhei a e he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a khatna vantungmi va pai-in leitungah hai va bung a, a tungah ganhing ciaptehna a neite le a lim a bia mite tungah a kihhuai meima a na mahmah hong piang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacxk mih angel jua mah kai khü samtang hüm bawn nui tum cutjok. Tawnngeng nga hai kahmarra vei mih hak tawnngeng nga hai ruktu hüm cup mih si hai cakklang luk vei kakram hnak mih hak rau phi mih ma si cawnra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah lamhacuek vanthlaang lawng cet tih amah kah beeldung te dilai dawngah a hok. Satluung kah noekna tacik deng aka khueh thli oen ahih kah kutsaimuei aka bok tengah rih awm tangkiik buthlut tlawh la thoeng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang a masabel sia pai in leitung ah a khawbeam a sungsuk hi. A kiitakhuai le a bot mama meimate sia a nganhing ii kitepteena a neite le tua ii lim a bia teng tungah hong piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatna vantungmi pai-in, ama tawi hai leitungah a buak leh, sahang ciamtehna nei-in, ama milim a bia mite tungah kihhuai meima a piang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a khatna vantungmi va pai-in leitungah hai va bung a, a tungah ganhing ciaptehna a neite le a lim a bia mite tungah a kihhuai meima a na mahmah hong piang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a khatna vantungmi va pai-in leitungah hai va bung a, a tungah ganhing ciaptehna a neite le a lim a bia mite tungah a kihhuai meima a na mahmah hong piang hi.