Revelation 16:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Yenlungnu angbaü kcang he pawng phya mat cia yühkie cun khan üngka naw nghngicim khyang hea khana kya lawki he. Acunüng yenlung naw a jah mkhuimkhaa phäha Pamhnam aktäa yünceki he. Acuna khuikhanak cun aktäa kyühkse leng lengki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw hawn känäng jelh len khrawng khrung äng bo. Äi jelh lung lungak eset hngawngip chi mäi hüt. Äi jelh lung kraw saw äng khrawng ini dü, äi khaw a awvawng la Hnadaga a ini sayei. Iyaäm ni leh che mawt kehse hütsaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha pareih lai ngaitapa, talent miakha hlei a hripazy chyhsa chô liata za tla ta. Potlana cha a rarôh y ngaitapa vâta, pareih potlana vâta Khazohpa chô liata chhiesa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Rhael nu khaw coi yakhat tluk la vaan lamloh hlang soah tla. A lucik te a nah la bahoeng a om dongah rhael kah lucik kongah hlang rhoek loh Pathen te a soehsal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin vantung pan tawi zali bang a gik gialpi kia a, mite in tua gialpi gimna hangin Pasian a kosia uh hi, bang hang hiam na cih uh leh, tua gimna in a lian mahmah hi.

Chin 2010

Avai taitah pong zakheh hrawnghrang a rihpaw aria alaipaw pui sahlo khah cawngsaw cung letah a tlah he. Taico aria tah hrehnah rawng taco Khazing khah aa reipachia, zecawtamaw tatah ma hrehnah cawh a saw tunah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gial gol pipi, khat ciangin tawi sawmthum val a gik, van panin mite tungah hong kia hi. Tua gimna nasialua ahih manin tua gialte hangin mite in Pasian a samsia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ky phi mih ria si, ria klom hlük mih mah pong sum lik mih si lamuk thang haimih imi si kham kavüngjok. Üng mitho kanüngva deing miluk imi si mah Tamuk hüm thokbak vah, nava pei kacü miva kanüng mih cü kating nona hnak miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vaan dawng kalawng cawi yakhat tluk aka rih reel bohlang lawngah thlaanghing sawah te tla. Rih-awm tangkiik tlawhtahaw reelnu a tlaak dawngah Pathen te thlaanghing lawngah a tap avoep u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat ciang kilogramme sawm nga bang a pha tu, a lian mama ngialtangte van panin mihingte tungah kia hi, tua ngimna lian sia nasia lei lawlawm ahikom, tua ngialkiate hangin mihingte in Pathian haamsiat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin vantung pan tawi zali bang a gik gialpi kia a, mite in tua gialpi gimna hangin Pasian a kosia uh hi, bang hang hiam na cih uh leh, tua gimna in a lian mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gial gol pipi, khat ciangin tawi sawmthum val a gik, van panin mite tungah hong kia hi. Tua gimna nasialua ahih manin tua gialte hangin mite in Pasian a samsia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gial gol pipi, khat ciangin tawi sawm thum val a gik, van panin mite tungah hong kia hi. Tua gimna nasia lua ahih manin tua gialte hangin mite in Pasian a samsia uh hi.