Revelation 16:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä anghngihnak naw a kbe mliktuia khana a huk. Khyang kthia thisena mäiha ngläng lawki. Acunüng tui üng awmkia xüngksei naküt thi bäiki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng nombor hnih äng käh hawn natchaw la ani käh khok mret khrung äng aläi. Äi äng mret äng käh tui düdäktih käh thi unuk sen sensaw huih thäneyal chak. Äidä mret äng mäitih sawk mawh kheni ini dü chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa panona ta a biebuh cha tilaipi liata patlai ta. Athihpa thisaih lâta a vaw lie ta, tilaipi liata hmohrohneipa zydua thi khai ei ta.

Chin (Matu Bible)

A pabae long khaw a bunang te tuitunli ah a lun. Te vaengah aka duek kah thii bangla poeh tih tuitunli kah hingnah hinglu boeih duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nihna vantungmi in ama tawi hai, tuipi tungah a buak leh, tuipi tui in misite’ sisan bang suak a, tuipi sungah a om ganhing khempeuh a si uh hi.

Chin 2010

Vaiming a pahningnah taco, a kaity cawh rili lekhei va tlaihly ka, tui cawh mehthi thi hrakhei a tua ka, rili chung letei a ungpaw hringnah a hnuipaw maikaw cawh a thi thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nihna vantungmi in tuipi tungah a hai hong bung a, tuipi tuite misite’ sisan tawh kibang hong suak ahih manin tuipi sungah a om nuntakna a nei khempeuh a si hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü jang mih angel mah hmat hai samtang hüm panglei ko cutjok. Tui cü üng thük mih imi kham hai cawnra mih vi tho plaura nü panglei ko hai vei mih hringmih si bür thük kaiva kük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Apahihna vanthlaang lawngah amah kah beeldung te tuitunlii sawah a hok. Tui te thlaangduek kah thisen angla coengg tih tuitunlii ah aka hing boeih te duek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang vantunglalang a niina sia in a khawbeam sia tuipi tungah sungsuk hi. Tui sia mithi khat ii chisan bang suak a tuipi sungah nuntakna a neite theampo thi siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nihna vantungmi in ama tawi hai, tuipi tungah a buak leh, tuipi tui in misite’ sisan bang suak a, tuipi sungah a om ganhing khempeuh a si uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nihna vantungmi in tuipi tungah a hai hong bung a, tuipi tuite misite’ sisan tawh kibang hong suak ahih manin tuipi sungah a om nuntakna a nei khempeuh a si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nihna vantungmi in tuipi tungah a hai hong bung a, tuipi tuite misiteʼ sisan tawh kibang hong suak ahih manin tuipi sungah a om nuntakna a nei khempeuh a si hi.