Revelation 16:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng tui ukia khankhawngsä naw, “Na ngthumkhya ngtäi ve, Ngcimcaih veki. Nang cun ve khawi lü atuh pi na awmkia na kyaki.

Chin (Khyang NT)

Tui khäl sokhretih hawn natchaw la hawu saw kawyawk, “O Asanh chang tih Hnadaga, Nang nämäi khäh, nämäi hüt khäh. Nang nibisaw tara che prongh khäh. Iyaäm nang ni khäl krong äng tara nibi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ti vâlyuhchâpa ta, “Hy Mo Pathaihpa y, Nâ cha adopa châ chi ta, A y haipa nata a y hapa na châ; Pachiana dopa na vaw tlôkhei haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tui kah puencawn te, “Aka dueng la na om pai. Aka om tangtae la na om. Na Cim dongah hekah rhoek he lai na tloek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tui ngak vantungmi in, “Tu lai takin a om, a om ngei zo, Siangtho Topa aw, nangmah in hih bangin thu na khen ahih ciangin midik na hi hi.

Chin 2010

Mataico tui a mingkaipaw vaiming takhei, “Nama cawh a ung leimeipaw le a ung thahpaw, Mehpathai na cang. Nama cawh na biacepanah sahlo lehei na ding, zecawtamaw tatah dingná tah bia na ce.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuite a uk vantungmi in, “A beisa hun a kipanin tuhun dongin a om a Siangtho Pa aw, hih bangin na thukhenna-ah nang na thuman hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tui hüm püng mih angel mah, “Camih cet tara mih cü kairui hüt, Sür khü, maca kapü kanilaa kapü vei üp mih Tamuk y!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tui ukkung vanthlaang lawngah, “Aka awm lii oen aka awm poen, Aw, Aciim Pathen, nang kah awlcekna tah doeng!” tila a thui te ka yaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuite a uk vantunglalang in, “Tu hun le a bosa hunin a om a Thiangtho Pa awng, na thukhennate tang hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

tui ngak vantungmi in, “Tu lai takin a om, a om ngei zo, Siangtho Topa aw, nangmah in hih bangin thu na khen ahih ciangin midik na hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tuite a uk vantungmi in, “A beisa hun a kipanin tuhun dongin a om a Siangtho Pa aw, hih bangin na thukhenna-ah nang na thuman hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tuite a uk vantungmi in, “A beisa hun a kipanin tu hun dongin a om a Siangtho Pa aw, hih bangin na thukhenna ah nang na thuman hi.