Revelation 16:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng kphyawnkunga, “Akhlüngtai säih Bawipa Pamhnam, na ngthumkhyanake cun ngsungpyun lü ngsing ve,” tia kthai ka ngjak.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng ini hlu dün la känäng kei kheu krawn kawyawkal. “Ä, thayung mawh Boi o, hang hang ni khiyuptih, nang käh tara khäl kheni che ihi khäh awlaw oprongh khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Maisâh tawhta ao vaw pua ta, “A châ na, Hy Atotaotheipa Abeipa Khazoh, Na pachianazy cha a do ta a sia!” tahpa ta â chhypa thei na ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hmueihtuk lamkah, “Thuem, Tloengkhoelh, Pathen Boeipa, nang kah laitloeknah tah thuem tih dueng,” a ti te ka yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Biakna tau in zong, “Ahi hi. Vanglianpen Topa Pasian aw, na thukhennate a man a dik uh hi,” a cih thu ka za hi.

Chin 2010

Taico dangnah siasang taitei chainah o tah, “A cang, Abuipaw Khazing Zezong Tuatu, na biacenah cawh a dihpaw le a dingpaw a cang,” a tahpaw khah ka thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin biakna tau panin aw khat hong ging a, “A Vanglian Topa Pasian aw, na thukhennate thumanin thutang hi,” a cihna ka za hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tawr haimih klytxn hlük ang tuk, “Malai y, Na congkhang pythai mih Tamuk! Ün hai tan kly mih cü kairuihing hai tawk!” peinü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah bokna-thaang dawngkah awl lawngah, “Bawipa Pathen Tharakoek! Nang kah awlcekna boeih he tah soeng tih doeng!” tila a thui te ka yaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang biaknatau pan aw khat ka za a, “Topa Pathian Vaanglianbelpa awng! Na thukhennate maanin tang takpi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Biakna tau in zong, “Ahi hi. Vanglianpen Topa Pasian aw, na thukhennate a man a dik uh hi,” a cih thu ka za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin biakna tau panin aw khat hong ging a, “A Vanglian Topa Pasian aw, na thukhennate thumanin thutang hi,” a cihna ka za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin biakna tau panin aw khat hong ging a, “A Vanglian Topa Pasian aw, na thukhennate thumanin thutang hi,” a cihna ka za hi.