Revelation 16:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Aktäa a hlawknak naw khyang he jah ui se acuna khuikhanaka khana ana takia Pamhnama ngming yünceki he. Acunsepi Pamhnama hlüngtainak mküimto khaia ami katnak üngka naw am ngjut be u.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a thasa eleng saw äng khrawng khäl chawh ini hmuei chak. Äidä khrawng khälla Hnadaga minga ini sayei. Anih la ngulai känäng ini lung hleyeyal u awlaw Hnadaga a kenkeh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata chyhsazy cha ama u khaina taihta noh sah ngaitapa ta pakâhpa châ ei ta, potlana chô liata biehneituhpa Khazohpa moh cha chhiesapa ei ta. Châhrasala ro khoh hlei leipa ei ta, Khazohpa palyupalih veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlang te a ling halue la a kaeng. Te vaengah hekah lucik soah saithainah aka khueh Pathen ming te a soehsal uh tih a thangpomnah paek ham yut uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mei sa pha lua-in mite a kang tum uh a, gimnate a uk Pasian’ min a kosia uh hi. Topa’ vangliatna phat nading a kisik kei uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh a sah ngeteipaw palingnah takhei kangpa-uh he ka, ma hrehnah sahlo cung letei naw a hnuitu Khazing ming khah aa reipachia, canghrasala a ngepachih tah ama khah parungnawsah du hlui bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nisa in mite kanggawp ahih manin mite in hih gimna tawh kisai-ah thu a nei Pasian a samsia uh hi. Ahi zongin a mawhna uh panin kisikin Pasian a phat ding uh ut lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasa mah kamjok miluk imi si mah camih deing luk pythai mira vei mih Tamuk hai ming hüm thokbak khü txrngava ky. Mitawk kapü hmatva hai kamngo hlymih noka-ui va khü Tamuk hai hnai mira hüm pü nopahlo va.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawmik lawng alingsona oen ahimi te a ung sak tih ahimi lawng he ang tlawhtahaw sawah aana khuehkung Pathen miing te a tap avoep u. Tede ahimi lawng thawlhna te yut u nawh tih Pathen bawilenna te koeh u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sia a sa mama nisa in hal uh a, tuaciang hi ngimna tungah a thunei Pathian ii min amate in haamsiat uh hi. Ahihang amate in a mawnate pan kisiik ngawlin ama ii letna zongh a pok buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mei sa pha lua-in mite a kang tum uh a, gimnate a uk Pasian’ min a kosia uh hi. Topa’ vangliatna phat nading a kisik kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nisa in mite kanggawp ahih manin mite in hih gimna tawh kisai-ah thu a nei Pasian a samsia uh hi. Ahi zongin a mawhna uh panin kisikin Pasian a phat ding uh ut lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nisa in mite kaang gawp ahih manin mite in hih gimna tawh kisai ah thu a nei Pasian a samsia uh hi. Ahi zongin a mawhna uh panin kisikin Pasian a phat ding uh ut lo uh hi.