Revelation 17:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng kbe khyüh pawmkia khankhawngsä khyüh he üngka mat naw, “Lawa, mliktui khawjah peia saka mlühnu, acun cun lawngthangki nghnumi ksenu mkhuimkha vaia mawng cun ning mhmuh vang;
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng khok paiseh sinei tih hawn natchaw khäl äng käh hngat la kei a atak, “Lo! Äi iming tawng tih chawgraw hmutaw la ihuih dam büneyeih saw äm aso. Ani a che ohlong khäl kena käh iming tawng tih mräh äng chut hmuei saw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha vâlyuhchâpa pasari hry liata pakha, biebuh miasari a hneipa a vy ta, ei hnohta, “A vy tua, ti hluhpi chô liata a tyuhpa âzuahnô rônahpa pachiana ei cha pamosa aw.
Chin (Matu Bible)
Bunang parhih aka pom puencawn parhih khuikah pakhat ha pawk vaengah kai taengah cal tih, “Halo lah, tui ke yet soah aka ngol hlanghalh puei kah laitloeknah te nang kan tueng eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin hai sagih a tawi vantungmite khat in hong pai-in kei kiangah, “Hih lai takah hong pai in, tui lianpi tungah tu-in a om a lian numei gilo in a thuak ding thukhenna kong musak ding hi.
Chin 2010
Vaiming pasarih hrong letei kaity sangsarih a hnuipaw pakheh khah a vong ka, ka hai letah, “A vong, tui hlupui cung letei a ty no, a ming a thangpaw hlohlangno hreh nápaw ka ca hmuh sá a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin hai sagih a tawi vantungmi sagihte sung panin kei kiangah khat hong pai a, “Hong pai in; gun tampi gei-ah a kilam a paktat mahmah khuapi gimna a kipiakzia ding ka hong lak ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü samtang ranit hüm ong mih angel si long hai jua cü ra ang kham khü, “Ra khü ta-o si vei rahiak mih ken pyty mih maryky na mih, ming kamthang mih kamlawng kacai napei tan deing kanüng hnak hümva, peimih ang txng ün hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah beeldung pasarih aka pawm vanthlaang pasarih timkah pakhat te ka tengla law tih, “Law lah, tuivapui tengah a sak, aka lentloe khawpui miingthang thlaanghalhnu te metihtlukla dantat la a awm ai ti te kan huh sak ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khawbeam sali a nei vantunglalangte sali sung pan khat kei kungah hong pai in, “Hong pai ta'n, a minthang pumpi zuak nu, ngun tam mama hui ah a kisaat khuapi sia bangbangin daan kipia tu ziam, ci in kong lak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin hai sagih a tawi vantungmite khat in hong pai-in kei kiangah, “Hih lai takah hong pai in, tui lianpi tungah tu-in a om a lian numei gilo in a thuak ding thukhenna kong musak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin hai sagih a tawi vantungmi sagihte sung panin kei kiangah khat hong pai a, “Hong pai in; gun tampi gei-ah a kilam a paktat mahmah khuapi gimna a kipiakzia ding ka hong lak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin hai sagih a tawi vantungmi sagihte sung panin kei kiangah khat hong pai a, “Hong pai in; gun tampi gei ah a kilam a paktat mahmah khuapi gimna a kipiak zia ding kong lak ding hi.