Revelation 17:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
acun üngka mhma khyük päng u se mat naw uk hamki. Akce mat am law ham. A law be üng asängca däng uk khai.
Chin (Khyang NT)
Anih dukäng käh pochong hngaw che ayang bang ini dü däk. Tua nombor sok la ukhiyup tun. Awlaw nombor seh äng käh che tua ha lo hawmah. Äini ni nombor seh che tana kra chaw koong dä loaih saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bei pasari chhao châ ei ta, papangawhzy pao ha ei ta, pakha y ta, pakha hropa cha vaw y mâh leipa ta, a vaw y tita bohpi leipa chhôh a y awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Panga te bung tih pakhat te om tih a tloe pakhat te ha pawk hlan. Ha pawk vaengah khaw rhaih a naeh ham a kuek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpi sagih zong ahi hi. Nga a kia zo hi. Tu-in khat a om hi. A om lai khat a piang nai kei hi. A hong pian’ ciangin tomkha bek a kip ding hi.
Chin 2010
Siangpahrang pasarih zong a cang hrah he. Siangpahrang papangawpaw sahlo cawh thi thah he ka, siangpahrang a paruhnah cawh ato leteipaw heh a cang, a tangpaw cawh va chuh balang be, canghrasala a va chua tihtah cai a cuitei longlong a ung a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua lutang sagihte pen kumpi sagihte zong a cihna ahi hi. Tua kumpi sagihte lakah nga beizo a, khat in ukna aana neilai a, khat pen a hong piang lai ding ahi hi. Amah a hong kilat ciangin tomno sung bek om ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymi sanphrang ranit jua long haimih ngaujua cü kasumva ky; jua mah püng veijo hin, bet jua mih cü nora hin. Katümra mikha ning thungdut mih ning tarei püng ngai hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi khuikah pa-ngaa tah tlim poen, tahe ah pakhat lawng a uk tih atloe pakhat te tah va law thlan; ahih te law cakhaw kawlkalh ni a uk ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
amate sung pan nga sia taak zo a, khat sia maang lai hi; tuaciang a dang khat sia hong pai ngawl lai hi; hong pai ciang zong tawmvei bek uk tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpi sagih zong ahi hi. Nga a kia zo hi. Tu-in khat a om hi. A om lai khat a piang nai kei hi. A hong pian’ ciangin tomkha bek a kip ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lutang sagihte pen kumpi sagihte zong a cihna ahi hi. Tua kumpi sagihte lakah nga beizo a, khat in ukna aana neilai a, khat pen a hong piang lai ding ahi hi. Amah a hong kilat ciangin tomno sung bek om ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lutang sagihte pen kumpi sagihte zong a cihna ahi hi. Tua kumpi sagihte lakah nga bei zo a, khat in ukna aana nei lai a, khat pen a hong piang lai ding ahi hi. Amah a hong kilat ciangin tomno sung bek om ding hi.