Revelation 17:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Sakyung ajana xüng khawi lü atuh am xüng tiki cun akhyetnaka sangpuxanga pi kya lü, khyüh üngka mata pi kyaki. Ani pi khyük be khai.
Chin (Khyang NT)
Awlaw heng hüttih philu sen che dü däk. Ani nombor set mawng thäneyalai. Ani äi mawng paiseh huih thäneyei. Awlaw Hnadaga la ani a khrakalai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sahrâhpa vaw y ta, a y khao leipa kha a pachariena châ ta, châhrasala pasarizy hry liata a hlao hrapa a châ. Leidiana lâ a sie aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah te kah satlung aka om bueng loh a om moenih. A parhet a om vaengah a parhih khuikah khaw om pueng tih pocinah te a pha.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A om ngei, tu-in a om lo sahang mah in zong giatna kumpi ahi tham loin sagihte lakah zong ahi hi. Amah in kisiatna-ah a pai ding hi.
Chin 2010
Khuahlai tah za hring katei, atoheh a hring khawh lypaw sawhrang cawh siangpahrang a parehnah a cang. Siangpahrang pasarih letei a tae hrahpaw khah cang ka, a rawhrang palang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nidangin omngei a, ahi zongin tu-in a om nawn lo ganhing pen kumpi sagihte tawh a kipawl a kumpi giatna hi a, sihna thuak dingin a pai ding ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hring vai tawk kapü nohring ky mih tawnngeng nga cü rajat mih sanphrang na; sanphrang ranit jua si long veira mih na khü kanga kahlat kai hümmih thang kaira hümmih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
N'hu vengah hing tih tahe aka hing tlaih nawh satluung tah apareetna sengpahrang la awm. Sengpahrang pasarih khuiah thuum van tih ahih tah duek hamla te va thoeng.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciangin khatvei nungta ngei ahihang tu in a nungta nawn ngawl nganhing sia ma in, kumpi a liatna hi, ama sia salite sungah kihel a, a kisusia tu in pai tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A om ngei, tu-in a om lo sahang mah in zong giatna kumpi ahi tham loin sagihte lakah zong ahi hi. Amah in kisiatna-ah a pai ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nidangin omngei a, ahi zongin tu-in a om nawn lo ganhing pen kumpi sagihte tawh a kipawl a kumpi giatna hi a, sihna thuak dingin a pai ding ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nidangin omngei a, ahi zongin tu-in a om nawn lo ganhing pen kumpi sagihte tawh a kipawl a kumpi giatna hi a, sihna thuak dingin a pai ding ahi hi.