Revelation 17:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na jah hmuha ki xa he cen uknak am ta hamkia sangpuxang he xa kyaki he. Acunsepi Sangpuxang hea kba sakkyung am atänga naji mat ami uknak vai jah peta kya khai.

Chin (Khyang NT)

Awlaw nang nuhmuh saw iki paiha che mawng pochong ha. Anih la tua ha khiyup lah hawm u. Äini äi philu sen ängtu tana kra koong ini mawngeyeih saw dogo ini büneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ki hrawh na hmôpazy kha bei pahrawh châ ei ta, anodeikua khinarâh a hnei mâh leipazy ama châ. Châhrasala beizy hawhta dawh kha chhôh sahrâhpa nata hmaohkha ta biehneina ama to aw.

Chin (Matu Bible)

A ki parha na hmuh te tah manghai parha la om. Amih loh ram te dang uh hlan. Tedae manghai bangla saithainah te satlung neh khonoek pakhat ah a dang uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na muh ki sawm in gam a ngah nai lo kumpi sawm ahi uh hi. Ahih hangin amaute in sahang tawh kumpi za aana nai khat sung a ngah uh hi.

Chin 2010

Ki kihraw na hmuhpaw cawh painah raang a hnui balang lypaw siangpahrang pahraw khah cang he ka, canghrasala sawhrang khatah suimehlang pakheh chung uh hrui rua pawtah naw aa hnui a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ki sawmte pen gam uk dingin a hong kipan nai lo kumpi sawm hi a, ahi zongin a ganhing tawh kumpi aana a neikhawm dingin nai khat sung bek a hun kipia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ün ki mih lxng ha cü püng prei mih nokamtong va hin mih sanphrang hajua hüm txr mina; mitawk kapü miva cü tawnngeng nga hlyhak nari hlük long püng hümmih pythai mira jokjok hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang lawng na huh ki paha he tah ukna aka khueh thlan sengpahrang paha ni; tede ahimi tah satluung oen thik at la khawnoek pakhat khuiah uk rip van hamla aana aka dang thlaang thli ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kii sawm na mu teng sia, ngam uk tu a kipan ngawl lai kumpi sawmte hi, ahihang tua nganhing taw nai khat sung ukna thuneina a kipia khawm tu kumpite ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na muh ki sawm in gam a ngah nai lo kumpi sawm ahi uh hi. Ahih hangin amaute in sahang tawh kumpi za aana nai khat sung a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ki sawmte pen gam uk dingin a hong kipan nai lo kumpi sawm hi a, ahi zongin a ganhing tawh kumpi aana a neikhawm dingin nai khat sung bek a hun kipia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ki sawmte pen gam uk dingin a hong kipan nai lo kumpi sawm hi a, ahi zongin a ganhing tawh kumpi aana a neikhawm dingin nai khat sung bek a hun kipia ding hi.