Revelation 17:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä naw ka veia, “Am dawkyakia nghnuminua ngawhnaka tui he na jah hmuh cun khyangmjü he, khyang he, paca he la ngthu akce kce pyenki hea kyaki he.

Chin (Khyang NT)

Awlaw äi hawn natchaw la kei a atak, “Äi chawgraw hmutaw la oom nawk saw tui che presaw khäl, khrawng khäl, yapsaw khäl, ayapyap be äng kräutih khäl äng chut hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha vâlyuhchâpa ta ei hnohta, “Âzuahnô atyuna ti na hmôpazy kha, phopizy, zawpizy, râhzy nata reihzy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kai taengah a thui tah, “Tui te tah na hmuh coeng, te ah te hlanghalh ngol. Te tah namtom neh ol com ol cae kah pilnam hlangping ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat vei amah in, “Numei gilo tutna-a na muh tuite in mipawl, mihon, gam, kamte ahi uh hi.

Chin 2010

Mataico vaiming taco, “Na hmuhpaw tui, hlohlangno a tynah kheh cawh mingphing sahlo, mingzawpui sahlo le raang sahlo le reikaw sahlo a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin vantungmi in hong genthuah lai a, “A paktat numei a tutna gun tuite pen minam tuamtuam, pau nam tuamtuam a zang mihonpite ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü angel mah, “Kamlawng kacai cüm mih tum hai ün ki mih tui cü imi congkhang, ceing congkhang, prei congkhang, hak klykui congkhang si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vanthlaang lawngah, “kai tengah Thlaanghalhnu lawng a ngawlhna tui he tah pengram boeih, thlaang boeih, thlaangphun boeih oen awlcawm awlcee ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang in hi bangin hong ci si hi, “Pumpi zuak nu ii a tung a to laitak na mu tuite sia ngamte, mihingte, minamte le kampaute ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat vei amah in, “Numei gilo tutna-a na muh tuite in mipawl, mihon, gam, kamte ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantungmi in hong genthuah lai a, “A paktat numei a tutna gun tuite pen minam tuamtuam, pau nam tuamtuam a zang mihonpite ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantungmi in hong gen thuah lai a, “A paktat numei a tutna gun tuite pen minam tuamtuam, pau nam tuamtuam a zang mihonpite ahi hi.