Revelation 17:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuh na jah hmuha ki he xa la Sakyung naw nghnumi ksenu cun hneng ni lü a khawhthem kpyeh law pe khai xawi. A suisak sut ni lü, a sa ei ni lü, mei am mkhih khai xawi.

Chin (Khyang NT)

Nang nuhmuh saw äi iki paiha mawh philu sen la äi chawgraw hmutaw a mumai. Awlaw äi chawgraw hmutaw käh ükütni lawei ula ikil ini tawkalai. Ani saw ini eyei awlaw Ani a mei äng ini chawh a lai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sahrâhpa nata ki hrawh na hmôpazy khata âzuahnô cha amâ hao aw. Roryhrapa nata thluahruapa ta tao aw ei ta, a sa nie aw ei ta, mei ta ama raosao aw.

Chin (Matu Bible)

A ki parha neh satlung te na hmuh. Te long te te khaw hlanghalh nu te a hmuhuet uh ni. Te vaengah a tlingyal la a saii uh vetih a poeih uh ni. Te phoeiah a saa te a caak uh vetih hmai neh a hoeh uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangma muh ki sawm leh sahangte in tua numei gilo a muhdah khit uh ciangin amah belh ding suan ding nei lo suakin ama sa ne-in, amah a kat tum nadingin mei tawh a hal ding uh hi.

Chin 2010

Na hmuhpaw sawhrang le a ki kihraw takhei hlohlangno cawh a hua he ka, a hnuipaw vytei chu he ka, thlekalong tah aa chia a. A ngaisaw khah e he ka, me tah aa ro a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua na muh ganhing le a ki sawmte in a paktat numei mudah ding uh hi. Ama neih khempeuh laksakin a pumguakin koih ding uh a, a sa ne-in mei tawh haltum ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün ki mih lxng ha hak tawnngeng nga mah kamlawng kacai hüm cü nohia va lüng; hmat kham vei mih tümnam bür si hüm kxn pai vit hüm, cakklai tyjok sut hüm; mi kacai hai nga hüm pü cava hüm nü hmai hlyhak suiva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang lawng na huh satluung oen ki paha lawngah thlaanghalhnu te a thina u ai; Ahimi lawngah thlaanghalhnu kah a khuen boeih te a rot pe u vetih atliing ayaalla a ceh taak u ai; ahih kah a thi asa te a caak u vetih hai dawngah a tih ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kii sawm na mute le nganhing in pumpi zuaknu sia ensan tu hi; ama ii neisa theampo sia amate in laaksak tu a, a pumnguak in nusia tu hi; ama sa ne tu a, mei taw ama sia haltum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangma muh ki sawm leh sahangte in tua numei gilo a muhdah khit uh ciangin amah belh ding suan ding nei lo suakin ama sa ne-in, amah a kat tum nadingin mei tawh a hal ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua na muh ganhing le a ki sawmte in a paktat numei mudah ding uh hi. Ama neih khempeuh laksakin a pumguakin koih ding uh a, a sa ne-in mei tawh haltum ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua na muh ganhing le a ki sawmte in a paktat numei mudah ding uh hi. Ama neih khempeuh laksakin a pum guakin koih ding uh a, a sa ne-in mei tawh hal tum ding uh hi.