Revelation 17:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdek sangpuxang he ani am hüipawm u lü katnak pawhki he. Khawmdek khyang he naw ania hüipawmnaka capyitui aw ngenki he,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Luhdül äng käh mawng khäl kheni ani äng ini krak chak. Awlaw luhdül äng käh khrawng khäl kheni alak o ula ini moi saw huih ni chawngraw hmutaw äng ini chawgraw yei saw äng ini lu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha lei beizy ta amâ pheikheipa châ ta, a sihryhna kresawhti ta lei chyhsazy a parisapa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Diklai manghai rhoek tah anih taengah cukhalh uh. A cukhalhnah misurtui te diklai khosa rhoek loh rhui uh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua numei tawh leitung kumpite in a mawh uh a, leitungmite in ama nu leh pa mawhna leenggahzu a kham uh hi,” hong ci hi.

Chin 2010

Alui bui sahlo cawh ama khatah a phei he ka, alui a pahrangpaw cawngsaw sahlo taco, aa suanah misur zu khah aa rui thlu,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung kumpite in tua a paktat mahmah nu tawh gamtat hoih lo gamta uh a, leitung mite in ama paktatna leenggahzu dawnin a kham uh hi,” hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei hai sanphrang si hmat hly pyva kamlawng nü bawn prei hai imi si pü hmat hai vinga hai hrakhiak ra-ui khxk pei hly hümmih kaham grapetui si khamva khü puava kük,” peinü txr ang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai dawngkah sengpahrang thli lawng ahih oen samphaih u tih dilai thlaang boeih lawng ahih kah cuk-halhna misuryuu te a awkk u” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung kumpipate in ama taw paktat khialna vawt uh a, leitung mihingte in ama ii paktatna sapittui ne in kham uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua numei tawh leitung kumpite in a mawh uh a, leitungmite in ama nu leh pa mawhna leenggahzu a kham uh hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung kumpite in tua a paktat mahmah nu tawh gamtat hoih lo gamta uh a, leitung mite in ama paktatna leenggahzu dawnin a kham uh hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung kumpite in tua a paktat mahmah nu tawh gamtat hoih lo gamta uh a, leitung mite in ama paktatna leenggahzu dawnin a kham uh hi,” hong ci hi.