Revelation 17:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngmüimkhya naw na awmpüi se khankhawngsä naw khawkhyawng khawa a na cehpüi. Acuia Pamhnam pyenksenaka ngming am beki, khyüh lu na lü xa ki nakia Sakyung asena khana ngcumki nghnuminu ka hmuh.
Chin (Khyang NT)
Awkhraw la kei a üchü bala awtawk. Äi khaw a hawn natchaw la kei a ala honga ichih. Awlaw sentih hngat philu khrung äng hmutaw hngat om bala mäi saw kuhmuh. Äi sentih philu pumäng Hnadaga a ini keleih saw kheu khäl yoei saw kuhmuh. Äi sentih philu a uluki pumseh awlaw iki pai ha mäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Thlahpa ta râhchawhpa lâ na siekhei ta, Khazohpa reipachhiena mohzy ta a biepa, luh sari nata ki hrawh a hneipa sahrâhpa saihlawpa chô liata a kiahpa chanô hmô na ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah kai te Mueihla loh khosoek la n'khuen. Te vaengah satlung a nukyum soah aka ngol huta pakhat ka hmuh. Anih te soehsalnah ming neh bae tih a lu parhih neh a ki parha a khueh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin amah in Kha Siangtho tawh keimah gam lakah hong paipih a, Pasian tungah paukhialhna min a dim, lutang sagih leh ki sawm a nei, sahang san tungah tu-a a om numei khat ka mu hi.
Chin 2010
Mataico vaiming taco Thlawpaw khei raangcaa lang a pa seikhui. Ma leco Khazing reipachianah ming sahlo tei a pungpaluh a chih thlangpaw, lu lusarih le ki kihraw a hnuipaw sawhrang a saidungpaw cung letei a tythlangpaw canuno khah ka hmuh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kha Siangtho tawh kidimin ka om a, vantungmi in gamlak mun khatah hong tunpih hi. Tua lai-ah, a tungah min hoih lo nam tuamtuam a dimin a kigelh ganhing a san khat tungah numei khat a tu ka mu hi. Tua ganhing in lutang sagih le ki sawm a nei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü Limla hlyhak angel cü kaleilong hoi ang. Ytum rik mih tawnngeng nga nui kacai jua katang mih ang ki; ymih tawnngeng nga hai cakklang dük luk cü Tamuk hüm mik noki mih sai si keiva khü ymih tawnngeng nga cü lu ranit hak lxng ha vei mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Muithla rang oen vanthlaang lawngah kai te ramhum huhang la n'ceh puei. Te huen ah satluung seen awrh dawng aka ngawl hutaa te ka huh. Satluung kah a pum tawm ah Pathen asal aphaamna ca te a thut. Te satluung lawngah luu pasarih oen ki paha a khueh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thaa in kei hong uk a, tua zawkciang vantunglalang khat in, sennealngam khat sungah hong paipui hi. Tua munah numei khat sia, a pumpi tung theampo a dim in, Pathian selnona minte a ki at nganhing san khat ii tungah a to ka mu hi; tua nganhing in lutang sali le kii sawm nei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin amah in Kha Siangtho tawh keimah gam lakah hong paipih a, Pasian tungah paukhialhna min a dim, lutang sagih leh ki sawm a nei, sahang san tungah tu-a a om numei khat ka mu hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kha Siangtho tawh kidimin ka om a, vantungmi in gamlak mun khatah hong tunpih hi. Tua lai-ah, a tungah min hoih lo nam tuamtuam a dimin a kigelh ganhing a san khat tungah numei khat a tu ka mu hi. Tua ganhing in lutang sagih le ki sawm a nei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kha Siangtho tawh kidimin ka om a, vantungmi in gamlak mun khat ah hong tunpih hi. Tua lai ah, a tungah min hoih lo nam tuamtuam a dimin a kigelh ganhing a san khat tungah numei khat a tu ka mu hi. Tua ganhing in lutang sagih le ki sawm a nei hi.