Revelation 17:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna nghnuminu cun suisak asenduknu la asenlenu suisaki. Xüi awihnam he, lung phukküi he la vatha he cun jah awihnaki. A kut üng a hüipawmnaka phäh ngcawm lawki mtüihkhehnak la bawhbahnak am bekia xüi khawt kpawmki.

Chin (Khyang NT)

Äi hmutaw la awnchäh thi rong la awat sen awat hüt. Awlaw ha, mawmawt khawktih lung, amiyak äng akantha sahngei bala mäi hüt. Ani la ukut äng khawp hngat sin bala mäi hüt. Numum saw vawn la ani chawgrawei nawk saw sahnah saw khäl kheni äi khawp äng luih bala mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô cha poh nohsaihpa nata saihlawpa a bu ta, ngôh nata lôsôhpa nata taikulô ta a tobi ta, a ku liata hmo pasichhihpa nata sihryhna moleina ta a biepa ngôh nyu a chaba ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah huta loh daidi neh a nukyum la aka om te a bai tih sui neh lung then neh laitha neh aka thoeihcam uh. A kut dongkah sui boengloeng a pom dae a cukhalhnah tueilaehnah neh rhalawt la bae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua numei in a san a eng puante silhin, kham tawh, suangmanpha tawh, kep suangmanpha tawh kizeemin, a khutah ama gitlohna gamtatna kihhuaina ahi muhdahhuai nate tawh a dim kham tawh a dim khamhai a tawi hi.

Chin 2010

Ma canuno cawh a saidungpaw le a saipaw chaichi khah a tua ka, sui le lungva a mai a rupaw le lungnaw khei a pasang. A kih letah a hohenah pasih padawh a chuipaw le a pialuipaw tei a chihpaw sui ny a tle.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua numei in puan a dupsan le a ausan silh a, kham, suangmanpha, le kep kibawl kizepna a tuamtuamte tawh a pumpi dimin kizem a, a paktatna hangin a kihhuai a nin mahmah nate a dimin a omna kham hai khat a tawi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi kacai cü pjau mihak rik mih si khuk x khü hrung kasuk mih maku, kikok hua, hrung kasuk mih hua congkhang si hak hmat hai cak dük cü kamthüp vei prxng hnak mina. Hmat hai rutluk cü vinga hai hrakhiak kamlawng hak mikjau nohnai mih hak sxr hüm hnaimih si hly kateik vei hnak mih maku khap hüm ong mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te hutaa lawngah alingdiik oen alinghuih himbai te a bai a naak tih sui, ngun, lungto phutlo, latha oen thoekcau u. A kut dawngah hutaa tawngpa thawlhna phu tuiilehkap thaihu oen samphaih raamna oen ah aka bepir sui boengloeng te a pawm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numei in puan sandup le puansan silh in, khamh kizepna tuatuamte, suang manphate le keptangte taw kizeam hi. Ama khut sungah a paktatna pan, a piang a kiihuai le a nin nate taw a kidim khamh hai khat toai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua numei in a san a eng puante silhin, kham tawh, suangmanpha tawh, kep suangmanpha tawh kizeemin, a khutah ama gitlohna gamtatna kihhuaina ahi muhdahhuai nate tawh a dim kham tawh a dim khamhai a tawi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei in puan a dupsan le a ausan silh a, kham, suangmanpha, le kep kibawl kizepna a tuamtuamte tawh a pumpi dimin kizem a, a paktatna hangin a kihhuai a nin mahmah nate a dimin a omna kham hai khat a tawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei in puan a dupsan le a ausan silh a, kham, suangmanpha le kep kibawl kizepna a tuamtuamte tawh a pumpi dimin kizem a, a paktatna hangin a kihhuai a nin mahmah nate a dimin a omna kham hai khat a tawi hi.